|
|
| 1. | With heartfelt sympathy and understanding thoughts in this time of sadness. |
| 在这悲恸的时刻，谨致诚挚的同情和深切的慰问。 |
|
|
| | |
| 2. | heartfelt sympathy |
| 发自内心的同情 |
|
|
| | |
| 3. | My heartfelt sympathy in your great sorrow |
| 对你的巨大不幸，深表同情。 |
|
|
| | |
| 4. | Often they show heartfelt sympathy for intellectuals of petty-bourgeois origin, to the extent of sympathizing |
| 他们在许多时候，对于小资产阶级出身的知识分子寄予满腔的同情，连他们的缺点也给以同情甚至鼓吹。 |
|
|
| | |
| 5. | Please convey our heartfelt sympathy to the bereaved. |
| 请代向逝者家属表示慰问。 |
|
|
| | |
| 6. | Just hear of your great affliction please accept my heartfelt sympathy. |
| 刚刚得知你遭不幸，谨此深表同情。 |
|
|
| | |
| 7. | With many, many thanks for all your heartfelt sympathy. |
| 对你发自内心的同情，致以万分感谢。 |
|
|
| | |
| 8. | You have my heartfelt sympathy in this hour of your bereavement |
| 知此家人不幸去世之际，深表慰问。 |
|
|
| | |
| 9. | With many， many thanks for all your heartfelt sympathy. |
| 对你发自内心的同情，致以万分感谢。 |
|
|
| | |
| 10. | Jerry and I send you our heartfelt sympathy and we beg you to let us help you in any way we can. |
| 杰丽和我向您致以衷心的慰问。我们请求您让我们尽一切力量来帮助您。 |
|
|
| | |