|
|
| 11. | The father decided to have a heart to heart talk with his son about smoking. |
| 父亲决定和儿子进行一次严肃认真的有关吸烟问题的谈话。 |
|
|
| | |
| 12. | Now that Lucille and Hob have had that little heart to heart talk, may we have another word, Hob? |
| 既然露西尔和霍布已经推心置腹地谈了话，那么霍布，我们可不可以说另一个词呢？ |
|
|
| | |
| 13. | You should be in a placid mood and have a heart-to-heart talk with her. |
| 你应该心平气和的好好和她谈谈心。 |
|
|
| | |
| 14. | We had a heart to heart talk and pointed out one another' s shortcomings. |
| 我们谈了心并指出了彼此的缺点。 |
|
|
| | |
| 15. | "Did you give Nick a little heart to heart talk on the veranda?" |
| “你在阳台上是不是跟尼克把心里话都讲了？” |
|
|
| | |
| 16. | Dry your tears, make yourself pretty and tell Gordon you'd like to have one more heart-to-heart talk. |
| 擦干眼泪，打扮一下，然后对Gordon说你想再开诚布公地谈一次。 |
|
|
| | |
| 17. | I've had a sincere, heart-to-heart talk with her, and now she's come to see sense. |
| 我同她真心真意讲了一番话，她就明白过来了。 |
|
|
| | |
| 18. | After a long heart-to heart talk with him, her suspicion melted away. |
| 通过和他的心与心的交流后，她的怀疑消失了。 |
|
|
| | |
| 19. | He often goes into the masses and has a heart-to-heart talk with the workers. |
| 他经常深入群众, 和工人们促膝谈心。 |
|
|
| | |
| 20. | would not press charges against the young offender but that the chief inspector wanted to see him for a heart-to-heart |
| 警察说他不会对那少年犯起诉，不过监察长起同他谈一下。 |
|
|
| | |