帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. The prisoner heard the cry, which sounded like the sob of a broken heart, and leaning from the coach he called out, "Good-by, Mercédès--we shall soon meet again!"
这样被带走的人听到那最后的一声呼喊,象感到了他未婚妻的心被撕碎了一般,他从车厢里探出头来喊道:“再见了,美塞苔丝。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Mama tried not to cry as she was leaving, but the tears in her heart gushed out after all.
临走的时候,妈妈挣扎着不哭,可是心底下的泪到底翻上来了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(11) 差评(0)  
 
3. "My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction."
我心为摩押悲哀,他的贵胄,(或作逃民)逃到琐珥,到伊基拉,施利施亚。他们上鲁希坡随走随哭。在何罗念的路上,因毁灭举起哀声。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(11) 差评(1)  
 
4. Cry one's eyes/heart out
伤心地哭
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 
5. The more she cried the more stricken she felt. The tragedy was too overwhelming. If only she could cry her heart out, she might have some relief.
她不能再说一句话,只顾低声哭着,愈哭愈伤心,她觉得要把她的心哭出来才痛快。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-26 好评(10) 差评(1)  
 
6. Cry one's heart out
哭断肝肠
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(1)  
 
7. Chueh-hui's heart pounded. Repressing an urge to cry out, he listened intently, waiting to hear what Mingfeng would say.
觉慧几乎要叫出声来,但是他连忙忍住,更注意地听下去,要听鸣凤怎样回答。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-16 好评(10) 差评(1)  
 
8. She knelt down beside him and began to cry her heart out.
她在他身旁跪下,放声痛哭。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
9. "At once he felt a stab of pain in his heart, and with a cry spat out a mouthful of blood."
"只觉心中似戳了一刀的不忍,哇的一声,直奔出一口血来."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
10. These things now make me despise him, silently curse him and mock him, and inwardly hit my heart with my fist. Yet when he haughtily walks out of my room I can't help but want to cry.
这些又使我看不起他,暗骂他,嘲笑他,我拿我的拳头,隐隐痛击我的心,但当他扬扬的走出我房时,我受逼得又想哭了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟