帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句30条
11. Women's voices are finally being heard aloud, saying it the way it is about the question of abortion both in its most basic sense of morality and in its new political sense as part of the unfinished revolution of sexual equality.
妇女终于大声说话了,她们从最基本的道德观以及作为性别平等这场仍未完成的革命的一部分这一最新的政治含义这两方面论述人工流产这一问题。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_67 好评(10) 差评(0)  
 
12. As he went down the mountain, the Southern Knight still heard the voice of the mountain saying:"You may think I am cruel. But I am nothing but a test."
当南王转身下山时,他仍听到大山的话:"你或许认为我不近人情,但我只是个考验。"
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. At this moment the cannon of the harbor is heard firing, and Suzuki hurries in, saying that it is a warship.
就在这时港口一声炮响,铃木跑进来说是一艘军舰。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. When she heard him say he was doing to turn down the contract, she disagreed, saying that it wasn't easy to find a job and unless he had something else in mind, he shouldn't let his emotions get the better of him.
她听他说准备退还聘约,不以为然,说找事不容易,除非他另有打算,别逞一时的意气。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08 好评(10) 差评(0)  
 
15. "I've heard of making a garage out of a stable," Tom was saying to Gatsby, "but I'm the first man who ever made a stable out of a garage."
“我听说过把马房改做汽车间,”汤姆在对盖茨比说,“但是我是第一个把汽车间变成马房的人。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi07 好评(10) 差评(0)  
 
16. When Ah Ch'ou heard that Ah Hsiung was still to get a popsicle, he went up to him, grabbed hold of his arm with one hand and held out the other, saying, "You lost my ball yesterday.Give it back.I want my ball.I want to bounce it now."
阿丑听说阿凶依然有冰吃,走一来一手拉住他手臂,一手摊掌,说:“你昨天把我的皮球丢了,快赔给我,我要我的皮球,这时候我要拍。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Many who love and concerned about me, always asks me," Lian, what r u afraid of?" I may have found or heard the answer today... saying goodbyes.
多愁善感也好,钻牛角尖也好,不够潇洒也好;我就是害怕也讨厌说再见。因为我知道,此话一出,许多事将不再像从前。看不见的未必不存在,没说出来的未必就感受不到的;用心去看看、听,还是看得见,听得见的。
-- 来源 -- www.pkblogs.com 好评(10) 差评(0)  
 
18. I am always amazed when I heard people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield.
每当我听说体育运动能够在国家间建立起友好感情,说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场上相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话,我都倍感诧异。
-- 来源 -- blog.gz235.com 好评(10) 差评(0)  
 
19. I am always amazed when I heard people saying that sport creats goodwill between the nations, and that if only the common people of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet the battlefield.
每当我听说体育运动能够在国家间建立友好感情,说世界各地的普通人只要能在足球场或板球场相遇就会没有兴趣在战场上相遇的话,我都倍感诧异。
-- 来源 -- www.yourblog.org 好评(10) 差评(0)  
 
20. Cast in imitation of the divine bell, the new bell gave a sonorous vibration with notes that could be carried over great distances. As the popular saying goes, "Tolled in one place and heard everywhere."
这座仿照神钟铸造的钟“一方敲钟八面音”,传得很远。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_16 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟