帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句817条
91. He dances well to whom fortune pipes.
时来运转百事顺。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(15) 差评(4)  
 
92. Yes, she was hardhearted, stiff-necked, and hard to bend, this Elizabeth whom he had married.
是的,这个同他结婚的伊丽沙白,是个冷酷无情、顽固不化,难于屈从的女人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
93. For the last few years of his life he was America's most distinguished man of letters, to whom Oxford preferred a chair.
到了晚年,他成了美国最显赫的文人,牛津大学请他去教书。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
94. In painting, Churchill had discovered a companion with whom he was to walk for the greater pail of the years that remained to him.
在绘画中,丘吉尔找到了可以终生追随的伴侣。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. All whom he praises are Bostonians; other writers are barbarians.
他所吹捧的全都是波士顿人,其他作家一概被斥之为村野俗夫。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
96. "He was now sixteen and even more handsome and engaging than Jia Rong, from whom he was virtually inseparable."
"如今长了十六岁,比贾蓉生的还风流俊俏.他弟兄二人最相亲厚,常相共处."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
97. He was a man whom all his friends admired and who won the respect even of his enemies.
他是个所有他的朋友全都钦佩的、甚至赢得敌人尊敬的人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
98. There was one person, however, in the house whom he could not leave to learn his sentiments merely through his conduct.
不过,在这座大厦里有一个他不能只用自己的行动来向她表明自己心情的人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
99. The obscurity was such that he did not fear to accost the first lawyer whom he met.
前厅异常阴暗,因此他放胆随便找了个律师,便问:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. that mythical `rich uncle' of whom he boasts
他吹嘘的那个虚构的‘阔叔叔’.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟