|
|
| 1. | Bohr＇s scientific idea have a transition from the Concept of Micro-phenomenal Individuality to the one |
| 玻尔在科学观念上实现了从微观现象个体性概念到系统目的性概念的过渡，实现了还原论与机体论、因果决定论与目的论的“两性相通”。 |
|
|
| | |
| 2. | Well, we're going to have the transition over a period of two years. |
| 嗯，我们将以两年的时间来作为过渡时期。 |
|
|
| | |
| 3. | "We want to have a transition from control to a slowdown [relaxation], incrementally. |
| 27个读者 [IMG] 原作者: Tania Branigan |
|
|
| | |
| 4. | As economic development and population control promote each other, these areas have seen a transition |
| 经济发展与人口控制相互促进，使这些地区在较短时间内实现了向低出生、低死亡、低自然增长的现代人口再生产类型的转变。 |
|
|
| | |
| 5. | You have to make the transition natural so she can feel comfortable about it |
| 你要尽量自然点,这样她会觉得好些 |
|
|
| | |
| 6. | Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed |
| 活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现。 |
|
|
| | |
| 7. | Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have been performed |
| 活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现。 |
|
|
| | |
| 8. | Even if a general election were to be held, there would have to be a transition period -- it would have |
| 即使搞普选，也要有一个逐步的过渡，要一步一步来。 |
|
|
| | |
| 9. | Naturally they may well feel proud, for as their leader queried, "How can Khrushchov claim to have introduced |
| 他们当然骄傲了，他说和平过渡怎么是你赫鲁晓夫提的？ |
|
|
| | |
| 10. | The other classes are all classes in transition, they all have to make the transition towards the working |
| 工人阶级人数虽然少，但只有这个阶级有前途，其他的阶级都是过渡的阶级，都要过渡到工人阶级那方面去。 |
|
|
| | |