| 1. | Microfloral activity in worm may have an important effect on soil crumb structure. |
| 蚯蚓类中微生物群落活性对土壤团粒结构可起重要作用。 |
|
|
| | |
| 2. | Most grass embryos have a flap-like structure known as the epiblast. |
| 大多数禾本科胚有一片瓣状结构通常称为外胚叶。 |
|
|
| | |
| 3. | With reduction of temperature this structure gradually transforms to the incommensurate sinusoidal structure which we have just discussed. |
| 随着温度的降低，这种结构逐渐转变为我们刚讨论过的那种不可通约的正弦形结构。 |
|
|
| | |
| 4. | We now have the key concepts needed to make sense of atomic structure. |
| 现在，我们有了理解原子结构所需的基本概念。 |
|
|
| | |
| 5. | After interaction designers have defined the overall framework for the application and its user interface elements (as discussed in Chapter 7), visual interface designers should help regularize the layout into a grid structure that properly emphasizes top-level elements and structures and provides room for lower-level or less important controls. |
| 在交互设计者定义应用的整体框架和用户界面元素（参见第7章）之后，视觉界面设计者应该在网格结构中把布局“规则化”。 即适当地强调高层次的元素和结构，并为低层次的元素或者次重要的控件留出适当的空间。 |
|
|
| | |
| 6. | Here, I have structure, routine, company, a vending machine, a commute and I can chat as much as I like. |
| 在这里，我有规律，有套路，有伙伴，有自动售货机，有上下班，而且我想怎么聊天就怎么聊天。 |
|
|
| | |
| 7. | Analyses of shock structure based on the kinetic theory of gases have been completed. |
| 根据气体动力学理论分析激波结构的工作已经完成了。 |
|
|
| | |
| 8. | In other words, users should be allowed to choose a starting design or document structure in any application from a gallery of possible designs, if they don’t have the need or desire to create one from scratch. |
| 换而言之，如果用户没有白手起家的需要或者期望的话，任何程序都应该允许用户从候选的设计库中选择一个初始设计或者文档结构。 |
|
|
| | |
| 9. | The authors have seen their clients repurpose personas across their organization, informing marketing campaigns, organizational structure, and other strategic planning activities. |
| 本书作者已经看到使用这种方法的客户重新调整其组织内的人物角色，为销售活动、组织结构及其他策略规划活动提供信息。 |
|
|
| | |
| 10. | After you have a good idea of the flow and structure of a user’s activities and interactions and you have exhausted other questions, it is often useful to ask the interviewee for a show and tell or grand tour of artifacts related to the design problem. |
| 在了解用户活动和交互的流程和结构，并且完成其他问题之后，请求访谈对象进行演示和讲解，或者展示与设计问题相关的人工制品非常有用。 |
|
|
| | |