|
|
| 61. | function that explains the popularity of many styles throughout costume history; in the West, courts have |
| 时装能反映出当时的社会和经济状况,也具有一种可解释整个服装史上许多样式受欢迎的功能。在西方,宫廷是流行时装的主要来源。 |
|
|
| | |
| 62. | China, which has said that its relationship with Sudan should not be linked to the Olympics, which have |
| 施皮尔伯格先生的决定以及他公开宣布的这一方式，对中国来说是一次打击。此前中国已经宣称与中苏关系不应与奥运会这个国家的荣耀相关联。 |
|
|
| | |
| 63. | Potential foreign manufacturers and investors in China now have one more source to help them put their |
| 在中国，潜在的外国制造业者和投资者现在有另外一个来源帮助他们选择正确的投资：9月上旬中国商务部发布的《中国国家级经济技术开发区发展报告（005）首次向社会正式公开发布。 |
|
|
| | |
| 64. | coconut and palm oil, both of which are in price slumps, and it limits the reliance on overseas petroleum source |
| 由于生物柴油的原料为价格正在下跌的椰油和棕榈油，并且生物柴油还降低了国家对价格日趋昂贵的海外石油资源的依赖，所以生物柴油赢得了泰国政府的支持。 |
|
|
| | |
| 65. | The data source you have chosen contains more than one worksheet or table. |
| 您选择的数据源含有多张工作表或表格，请输入包含待合并信息的工作表或表格的名称。 |
|
|
| | |
| 66. | The pain of the day before yesterday was so fierce it seemed to have uprooted the source of his injured |
| 前天的痛苦似乎利害得把遭损伤的情感痛绝了根，所有的痛苦全提出来了，现在他顽钝软弱，没余力再为唐晓芙心痛。 |
|
|
| | |
| 67. | About twelve thousand North Koreans have become a main source of cheap labor in Russian Far Eastern Federal |
| 约一万两千名北韩人是俄属远东地区廉价劳工的主力，他们大半在工地、农场和木材工厂工作。 |
|
|
| | |
| 68. | Your project cannot be saved as a movie until the source files have be located or deleted from the project |
| 此项目包含找不到的或导入后发生修改的源文件。只有找到这些源文件或将它们从此项目中删除后，才能将此项目保存为电影。 |
|
|
| | |
| 69. | POWELL: What makes this picture significant is that we have a human source who has corroborated that |
| 这张图象的重要之处就在于我们有人力来源证实伊拉克在某个时候在这个地方进行了化学武器的生产活动，所以这不仅仅是一张照片，不仅是一个个别可视的图片。 |
|
|
| | |
| 70. | nitrite-nitrogen during startup of the biological contact oxidation process for treating slightly polluted source |
| 通过沉淀槽与生化槽串联的试验系统，分析了微污染水源水生物接触氧化处理工艺启动过程氨氮和亚硝酸盐氮的变化规律。 |
|
|
| | |