|
|
| 11. | of grammar and critical interpretation of ancient texts, draw a conclusion : 其on bones and tortoise shell |
| 文章把甲骨文中的“其”字句进行了新的分类，并用现代语法学和训诂学的理论方法重新进行探究，得出的结论是，甲骨文中“其”的义项有两个，一是表示将要的意思，二是表示命令的语气； |
|
|
| | |
| 12. | Such efforts have yielded a shell egg containing a minimum of 150 mg of docosahexaenoic acid (DHA)and |
| 这些努力已有了结果,一种市售的鸡蛋含有DHA不少于150mg,n-3必须脂肪酸120mg和DHA的前体及油酸(LNA,18：3n-3)各120mg。 |
|
|
| | |
| 13. | Studies designed to evaluate the potential for health promotion through n-3 FA-rich shell eggs have produced |
| 评估富含n-3FA鸡蛋对健康促进作用的研究得到了可喜的结果。 |
|
|
| | |
| 14. | Shell Aviation have been the major supplier of gas turbine engine oils for Cathy Pacific for over twenty |
| 过去的25年以来，壳牌航空一直是国泰航空公司飞机燃气涡轮发动机用润滑油的主要供应商 |
|
|
| | |
| 15. | In Shanghai we have agreed through the Shell Foundation to contribute to a major study to plan Shanghai |
| 在上海，我们决定将通过壳牌基金会开展一项大型研究项目，规划上海这座国际大都市的未来交通需求 |
|
|
| | |
| 16. | With the factories gone, we shall have the empty shell of the company left, so we'll be able to carry |
| 现在我们剩一个空壳子的益中公司，吸收存款，等机会将来再干。 |
|
|
| | |
| 17. | The little snail tried to move to the door of the shell to have a look, but soon he was hurt by the sands |
| 小蜗牛试着尝试爬到洞口张望一下，立刻就被吹来的沙子割伤了身体。 |
|
|
| | |
| 18. | Guo Wenxiu, Chairman of Jilin Guangzheng, said: ″ We have confidence in the Shell technology and its |
| 郭文秀说：“我们对壳牌的技术和壳牌在资源的开发中所秉持的负责的原则抱有信心，希望项目能尽早进入商业生产。” |
|
|
| | |