|
|
| 11. | To do that meant that in the U.S. you would have to use the reserve forces differently than we had used |
| 那样做意味着美国必须以过去不同的方式运用预备役部队。 |
|
|
| | |
| 12. | Now everything is cleared away that might make trouble and I have a big reserve of line; all that a man |
| 眼下凡是会惹出乱子来的东西都除掉了，我却还有好多备用的钓索，一个人还能有什么要求呢。 |
|
|
| | |
| 13. | "deadwood equities [IFC]: Investments that either have a loss reserve, a write-off, paid less than half |
| 累赘股本 [国际金融公司]： 指某种投资，具有赔款准备金和注销额，在过去两年里投资组合收益率不到平均股利的50%，目前价值低于成本的1.2倍，或是未来价格溢升前景不好。 |
|
|
| | |
| 14. | Where reserve officers have made outstanding contributions during their performance of military service |
| 晋升预备役军官军衔的条件、限和程序，由中央军事委员会规定。 |
|
|
| | |
| 15. | If worst comes to the worst, we still have some money in reserve. |
| 如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。 |
|
|
| | |
| 16. | newly, Collect the traditional technology and dress culture of fashion to collect for an organic whole, have |
| 现公司又新开拓＂帝娜＂琴弦陶瓷洋娃娃系列产品，琴弦洋娃娃的头、手、脚是用陶瓷烧制而成，集传统工艺和时尚服饰文化集为一体，具有较高的艺术收藏价值。 |
|
|
| | |
| 17. | Article24 The reserve ranks to be conferred on officers and civilian cadres who have been transferred |
| 第二十四条转服军官预备役的军官和文职干部，其预备役军官军衔，按照其原现役军官军衔等级或者文职干部级别确定。 |
|
|
| | |
| 18. | We also have a foreign exchange reserve which is the third largest in the world and covers the currency |
| 此外，我们拥有全球第三大的外汇储备，金额庞大，与流通货币比较，超过不止一倍、两倍或三倍，而是八倍。 |
|
|
| | |
| 19. | Yet these members still have the right to reserve their own opinions and, moreover, the right to submit |
| 但是，就在这种条件下，这些党员也仍然有权保留自己的意见，并且仍然有权向所属的党组织和高级的党组织提出自己的意见，党组织不应该用纪律迫使他们放弃这些意见。 |
|
|
| | |