帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句46条
21. The basic problem is still the one I've mentioned -- that these people's thinking violates Comrade Mao Zedong's principle of seeking truth from facts and the principles of dialectical and historical materialism.We have here, in fact, a reflection of idealism and metaphysics.
根本问题还是我前边讲的那个问题,违反毛泽东同志实事求是的思想,违反辩证唯物主义、历史唯物主义的原理,实际上是唯心主义和形而上学的反映。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. But for the mirror of my deed, I might have pulled the trigger and ended my pain, But from the corner of my eye I caught a glimpse of my desperate reflection in the window, and felt compelled to turn.
如果不是在镜子里看见自己影子的话,我早就扣动扳机结束自己的痛苦了,因为在镜子里,我看到了自己眼神里的绝望。实在无法忍受下去,我不禁回过头去。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
23. Fok's low-key approach to politics may have been a reflection of his personality.
霍英东在政治上的低调作风可能反映了他的个性。
-- 来源 -- www.hkdictionary.net 好评(10) 差评(0)  
 
24. People became bitter, many things were said which in calmer moments might have been left unsaid, or might have been worded more thoughtfully But we Americans know that the bitterness is a distortion, not a true reflection of what is in our hearts.
人们变得尖刻,说了许多心平气和时不会说或措辞过激的话。但是我们美国人知道这是被扭曲了的,不是我们内心真实的写照。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. Help students use effective learning strategies to reinforce what they have learnt during reflection periods.
利用反思节,协助同学利用有效之学习方法巩固学习。
-- 来源 -- www.tsac.edu.hk 好评(10) 差评(0)  
 
26. They are like the reflection of sparkling red rubies deep down in the valley, as if we have entered a fairyland.
这时,你朝江流上望去,也是色彩缤纷:两面巨岩,倒影如墨;
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri 好评(10) 差评(0)  
 
27. "I have often read, and read again, the history of Mithridates," said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable."
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道,“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. All pictures were taken under the reflection of overhead netting, otherwise, shots would have been perfect, isn't it?
所有的照片是在上面挂网的倒影中拍摄。要不,这将是完美无缺的照片,对吗?
-- 来源 -- dragonfish.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. Having been in Singapore for almost a year, I have come to take certain things for granted in this multi-racial country. But on quiet reflection, I realize that these things are not achieved easily, and are of utmost value to the society.
来新加坡已近一年。在这个多元种族的国家里,对一些现象我也习以为常,似乎司空见惯,但静下来细想这些现象其实得来不易,应是值得珍惜的宝贵社会财富。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. `Here we have the whole establishment of domestics, I suppose,' was the reflection suggested by this compound order.
“我想他全家只有这一个人吧,”那句双重命令引起了这种想法。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟