帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句46条
11. The MOE and RJC also hold identical position on the matter Where then is the spirit of self-discipline and reflection and how can the public be expected to continue to have confidence in the teaching profession?
这次何以却出现众口一词的现象--校方与教育部立场竟然重叠--公众对教育工作者的信心要从何建立?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. By dint of reflection, I think I have comprehended what was passing in my brother's heart.
我仔细想过以后,自信领会了我哥的心思。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. "It serves as a reflection of social and economic status, a function that explains the popularity of many styles throughout costume history; in the West, courts have been a major source of fashion."
时装能反映出当时的社会和经济状况,也具有一种可解释整个服装史上许多样式受欢迎的功能。在西方,宫廷是流行时装的主要来源。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
14. They have reason to resent us, and if the reflection of ourselves that we see in them is not a pretty one, we should not be surprised.
他们有理由憎恶我们,如果我们在他们身上看到自己的影子不漂亮,也不应感到奇怪。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. There is no harm at all done. I have not proposed to the young lady, and, between ourselves, I am by no means certain, on reflection, that I ever should have committed myself to that extent.
丝毫损害都不会有的,我并没有向那位小姐求婚。 说句知心话,你可别对人讲,我想来想去都觉得犯不着白操心到那份地步。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji18 好评(10) 差评(0)  
 
16. But on quiet reflection, I realise that these things have not come by easily, and are of utmost value to society.
在这个多元种族的国家里,对一些现象我也习以为常,似乎司空见惯,但静下来细想这些现象其实得来不易,应是值得珍惜的宝贵社会财富。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. "Do you not think, on reflection," said he to him, "that you have done wrong in thus speaking of your mother-in-law in the presence of M. Debray?"
“您不想想,”他对他说,“您在德布雷的面前这样议论您的岳母是不合适的吗?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. If we acknowledge that human beings have a drive to know, to explore, to connect and analyze, then by refusing to allow philosophical reflection, we would be refusing an intelligent nature its highest logical outcome.
如果我们承认人类有认知、探索、综合和分析的欲望,那么不允许人进行哲学思考,就是阻止一种有才智的生命体达到其最高逻辑境界。
-- 来源 -- 哲学部分 - zhexuemaodunfaxian 好评(10) 差评(0)  
 
19. And sometimes things happen to you that may seem horrible, painful, and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower or heart.
有时发生在你身上的事乍看起来可怕、痛苦,或者不公平,但细想一下你发现如果不是克服这些障碍,你永远也不会意识到自己的潜能、力量、毅力或内心。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
20. 'It is a painful reflection to me, said Charles Darnay, quite astounded, 'that I should have done him any wrong.
“你这是在狠狠地斥责我呢,”查尔斯 - 达尔内十分震惊地说,“是说我委屈了他。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji26 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟