|
|
| 11. | Actually, for the past half a century, youngsters in China have followed a different prescription: as |
| 实际上，过去半个世纪以来，中国的孩子是在一套截然不同的教学法之下学会阅读中文的：识字的第一步是以罗马拼音音标学会中文的读音（注：台湾则用注音符号）同样地，大多数其他语言，也是先学字母与语音（素）连结关系。 |
|
|
| | |
| 12. | Here 's prescription. Have someone to get it filled. |
| 这是药方,请人把药给你配来。 |
|
|
| | |
| 13. | So you need to have a prescription from a doctor in order to go to the pharmacy and buy the medicine. |
| 对于处方药，你需要医生的药房才能在药店买到，而不能想买就买。 |
|
|
| | |
| 14. | Here's a prescription. Have someone to get it filled. |
| 这是药方。请人把药给你配来。 |
|
|
| | |
| 15. | I have a legitimate prescription from a doctor in Paris. |
| 我有巴黎的大夫给我开的合法药方 |
|
|
| | |
| 16. | So you need to have a prescription from a doctor in order to go to the pharmacy and buy the medicine.You |
| 对于处方药，你需要医生的药房才能在药店买到，而不能想买就买。 |
|
|
| | |
| 17. | Those are all medicines that you must have a prescription for. |
| 对于药力很强的抗生素、青霉素等就必须有处方才能买到。 |
|
|
| | |
| 18. | It is silliness to live when to live is torment; and then have we a prescription to die when death is |
| 罗德利哥要是活著这样受苦，傻瓜才愿意活下去；一死可以了却烦恼，还是死了的好。 |
|
|
| | |
| 19. | Have you had your prescription filled here before? |
| 男：您在这里配过药吗？ |
|
|
| | |