帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
91. There are two tasks we have to keep working at: on the one hand, the reform and opening process, and on the other, the crackdown on crime.
要坚持两手抓,一手抓改革开放,一手抓打击各种犯罪活动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. The old man seemed seldom or never to go out of doors, and on the other hand to have almost no customers.
那老头儿绝少出门,甚至足不出户,也几乎没有顾客来光顾。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
93. On the other hand, since it is easier for those who have not erred to become cocky, they are prone to make mistakes.
倒是没有犯过错误的人容易犯错误,因为他容易把尾巴翘得高。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. On the other hand, the third year extension fee and forced savings have been legalized.
另一方面,第三年的延期费与强迫储蓄也已合法化。
-- 来源 -- 61.222.52.195 好评(10) 差评(0)  
 
95. On the other hand, perfluorochemicals have a much lower capacity for carrying oxygen than does hemoglobin, so the patient must breathe an oxygen-rich air mixture.
但另一方面,全氟化合物与血红蛋白比起来运载氧的能力低得多,因此患者必须呼吸富有氧的空气。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. On the other hand, I have also heard businessmen wishing that they hope their companies are large.
另一方面,我也常听到商人说他们希望自己的公司大。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. On the other hand, this view raises new difficulties and new questions, which have still to be solved.
另一方面,这种家庭公社又造成了新的困难和引起了新的需要解决的问题。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 好评(10) 差评(0)  
 
98. On the other hand, like most of you, I have spent most of my professional life as a customer of this industry.
另一方面,和你们大多数人一样,我的绝大部分职业生涯也是作为这个产业的消费者渡过的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. We, on the other hand, with so many choices and such pressure to succeed in every area, have turned happiness into one more thing we "gotta have."
另一方面,由于我们有许多的选择和要在各个领域获得成功的压力,我们把幸福变成了我们“必须得到”的更多的另外一种东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. In agrarian relations, on the one hand we carry out reduction of rent and interest so that the peasants will have food, and on the other we provide for the payment of the reduced rent and interest so that the landlords, too, can live.
在土地关系上,我们一方面实行减租减息,使农民有饭吃;另一方面又实行部分的交租交息,使地主也能过活。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟