帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
81. On one hand, the common background and the similar wish made them borrow ideas from each other and pushed the construction of localization of Chinese sociology together; on the other hand the different values and guide methods made them have different ideas and functions.
共同的时代背景和本土化的愿望使这两大学派在坚持个性的同时相互借鉴,共同推进了中国社会学的本土化建设;不同的价值取向与指导方法又使它们的见解与作用相异。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
82. A big population on the one hand is favourable for us, but on the other hand it is unfavourable for us, because we have to supply such a huge population with food, clothing and other daily necessities. It will be many years before we can solve this problem.
人多,一是好办事,二是不好办事,要吃、要穿、要用。解决吃、穿、用的问题还要费劲好多年。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. On the other hand, Sun Chi-jen and Wang Ho-fu thought that the other two, being ex-compradores, must have a decent sum available.
而孙王两位呢,则认定了洋行买办起家的周仲伟和陈君宜在上海的手面一定也很可观。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. On the other hand, other dinosaurs, such as Cartesians, would have a very low blood pressure, closer to that of living reptiles, based on this analysis.
另一方面,根据这种分析,另一些恐龙——如角龙的血压相当低,大约与一般的爬虫类相当。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. On the other hand, I have met a few people who would not believe my English is as good as that of other, non-Chinese-looking foreigners.
但另一方面,我也遇到一些人不相信我的英语与那些长得不像中国人的老外一样好。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. On the other hand, if the evidence is in question such as incomplete documentation( or old documentation) then the auditor would have to scrutinize these areas of the count more closely.
另一方面,如果证据是可疑的,比如不充分的文档记载或旧的文档,则审计师将不得不深入仔细地审核这些地方。
-- 来源 -- 51cmm.csai.cn 好评(10) 差评(0)  
 
87. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
现在就要一面抓彻底平息暴乱,一面清理一下我们过去究竟失误在哪些方面,如何改正,以及现在急迫需要解决的是些什么问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
88. On the other hand, we must take into account the fact that, compared with the early days of liberation, most of them have made considerable progress, and their criticisms of our work are mostly correct and must be accepted.
但是必须估计到他们的大多数,较之解放初期是大为进步了,他们对我们提出的批评,大多数是对的,必须接受。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
89. In the relations between labour and capital, on the one hand we help the workers so that they have both work and food, and on the other we pursue a policy of developing industry so that the capitalists may obtain some profit.
在劳资关系上,我们一方面扶助工人,使工人有工做,有饭吃;另一方面又实行发展实业的政策,使资本家也有利可图。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. Old people have more experience, which of course is a strong point, but on the other hand their physical powers are declining, their eyesight and hearing are not so sharp as before and their limbs not so agile as those of the young.
老年人有经验,当然强,但生理机能在逐渐退化,眼睛耳朵不那么灵了,手脚也不如青年敏捷。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟