帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
71. On the other hand, there is another tendency in the Party which also deserves attention: that of being over tolerant and overindulgent towards comrades who have made mistakes, not giving them the punishment they deserve or waging any ideological struggle against them.
在另一方面,目前党内也有另一种值得注意的情况,就是对于犯错误的同志,采取包庇姑息态度,不给以应有的处分,而且也不进行思想斗争。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
72. On one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.
一方面我必须工作;另一方面我有许多来宾要照看。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
73. On the other hand, it is clear that decisive victories in this struggle have already been won on a nationwide scale.On the basis thus laid, we are now able to tackle our new revolutionary tasks.
但是同样很明显,这个斗争在全国广大范围内已经取得决定性的胜利,我们已经能够在这一胜利的基础上开始新的战斗任务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. On the other hand, the patriotism and heroic spirit of Yue Fei shown in defending his country against foreign invasion have in their turn added a splendid lustre to this scenic city.
岳飞热爱祖国,英勇抗敌的精神,又使杭州这座名城更添光彩。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_19 好评(10) 差评(0)  
 
75. On the other hand, Germany and her European accomplices no longer have the strength to mount large-scale offensives, and Hitler will have no alternative but to change his whole line of policy to the strategic defensive.
另一方面,德国及其欧洲伙伴再也无力举行大规模的攻势了,希特勒只好把整个方针转入战略防御。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. On the one hand, we have millionaires here who do not know how to spend their money, while on the other hand, we have poor people here who cannot afford to see the doctor, that's all the difference (in the world).
我们这儿既有钱多得不知怎么花的百万富翁,也有穷得没钱看病的穷人,这真是天壤之别。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. On the other hand, we have to consider imposing more severe penalty on offenders.
另一方面也要考虑将有关的刑罚罚款提高。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. In undersea exploration, on the other hand, men paved the way, only recently have unmanned remote-operated vehicles (ROVs) been put to use.
在深水探测方面,首先出场的是人,无人深水潜艇只是最近才付诸使用。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita 好评(10) 差评(0)  
 
79. Observer of the China issue and political scentist of Hong Kong City University, Zheng Yushuo said, "I think, the Chinese leaders know, on one hand, they no long have hope in Chen Shuibian, on the other hand, they really have nothing to do."
香港城市大学的中国问题观察家暨政治学家郑宇硕表示:「我想,中国领导人了解,一方面,他们已经不再对陈水扁抱着希望,另一方面,他们也没什么办法。」
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. On the other hand, these comrades seldom come into contact with the masses of workers, peasants and soldiers, do not understand or study them, do not have intimate friends among them and are not good at portraying them;
对于工农兵群众,则缺乏接近,缺乏了解,缺乏研究,缺乏知心朋友,不善于描写他们;
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟