帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
51. "a.2eople have also realized that overweight is no good on the one hand, and it creates trouble, too, on the other hand to be undernourished. There should be a balance between the two."
人们还认识到,一方面超重不好;另一方面营养不良也会造成问题。二者之间应保持平衡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(11) 差评(0)  
 
52. On the one hand, we have an acute shortage of scientists and technicians. On the other hand, highly trained people are often wasted because of poor organization. They are not assigned enough work, or they can't apply what they have learned or put their special skills to best use.
现在科技人员一方面很缺,另一方面又有很大的窝工浪费,用非所学、用非所长的现象很严重。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. Capital stock, on the other hand, does not have a maturity date and may remain outstanding indefinitely.
而股本没有到期日,并可以无限期地发行在外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
54. So, on the other hand, we have seen unusually high proportion of invalid ballots and also we have sought to complie all those informations and solid informations from these supporters.
而且,我们也看到有异常高的废票比率,我们也开始样这些支持者收集这些证据、实的证据。
-- 来源 -- lomaji.com 好评(10) 差评(0)  
 
55. The situation with regard to our cadres is: on the one hand, we do not have enough of them and, on the other, we are not making the best use of those we have.
我们干部的状况是,一方面不够用,另一方面又有浪费。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. "Collective and individual human rights have to go hand in hand and their coordinated development should be pursued, so do economic, social and cultural rights on the one hand and civil and political rights on the other."
集体人权与个人人权、经济社会文化权利与公民政治权利紧密结合和协调发展,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
57. Warm- blooded animals tend to have highly vascularized bone tissue. Cold-blooded animals, on the other hand, have relatively dense bone, sometimes even showing annual growth rings.
温血动物通常具有密布血管的骨骼组织,而冷血动物则有着相当厚的骨骼组织,有时甚至有每年生长的环带。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
58. On the other hand, a bearish investor who does not hold shares will have no way of putting his money where his belief is since short selling is not allowed.
反之,假设他对股市的全盘平均走势看跌。 如果他未持有任何股票,当局又不许卖空,他除了在场外穷叫嚷之外,不能利用自己的“高见”得利,诚然可惜。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. On the other hand, have to spend a lot on their upkeep, and that keeps me short.
可是那开支实在累死人。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
60. Weighted fair queuing (WFQ), on the other hand, allows allocation of bandwidth on a variable basis, so not all flows have to have the same bandwidth allocation.
另一方面,加权公平排队(WFQ)允许在可变的基础上分配带宽,因而不是所有的信息流都必须有相同的带宽分配。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟