帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
41. On the other hand, as a result of the impact of globalisation and information technology such as the Internet, the young now also have a wider world view.
不过,在全球化思潮的冲击下,在现代传播方式如互联网的影响下,中国当代青年比以前更具有全球视野。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
42. On the other hand, they have been determined by a variety of forces.
另一方面也是由各方面力量决定的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. On the other hand, it does have a variety of large and small conference rooms.
不过另一方面,它倒是有大大小小的会议室。
-- 来源 -- 秘书英语口语25天快训 - Day 14 Conference Facilities 好评(10) 差评(0)  
 
44. but, on the other hand, we have that colonnade which circles round the edifice and under which, on days of high religious ceremony, the theories of the stock-brokers and the courtiers of commerce can be developed so majestically.
话说回来,相反地,围绕整座建筑物造了一道柱廊,每逢重大的宗教节日,那班证券经纪人和商行掮客便可以在柱廊下冠冕堂皇地进行高谈阔论了。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
45. On the one hand, we have pumped millions of dollars to attract world-class and grand-scale art performances, yet on the other hand, we have no qualms about letting go of some half-a-century old precious plants of an artist.
一边在耗巨资引入世界级大型艺术项目,一边却在轻易放弃艺术家半个世纪的珍贵作品。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. So, on the one hand, we must deal sternly with the factionalist elements and, on the other, we must select successors from among comrades who are young, healthy and have a good all-round record.
因此,一方面,对那些帮派体系人物,一定要严肃处理; 另一方面,又必须注意从年纪比较轻、身体比较健康、各方面表现都比较好的同志里面选一批接班人。
-- 来源 -- zhp40 好评(10) 差评(0)  
 
47. (5) In the enemy-occupied and Kuomintang areas our policy is, on the one hand, to develop the united front to the greatest possible extent and, on the other hand, to have well-selected cadres working underground.
(五)在敌占区和国民党统治区的政策,是一方面尽量地发展统一战线的工作,一方面采取荫蔽精干的政策;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. On the other hand, Hong Kong investors may co-operate with foreign enterprises to gain access to the Mainland market and many have been successful in this aspect.
当然另一方面,香港投资者亦可以、同时亦有很成功地与国外企业配合起来,一同进入国内市
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
49. On the other hand, there are still a number of developing countries that have not benefited from the progress of globalization.
另一方面,还有不少发展中国家并未从全球化进程中受益。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. "Listen to me, Franz," said Albert; "I am glad that the occasion has presented itself for saying this to you, for I have noticed how cold you are in your bearing towards the count, while he, on the other hand, has always been courtesy itself to us.
“听我说,弗兰兹,”阿尔贝说道,“我很高兴借这个机会来告诉你,我注意到了,你对伯爵的态度显然很冷淡,但从另一方面讲,他对我们的态度可说是十全十美的了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟