帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
31. On the other hand, people in the street without earphones must tolerate a lot of noise which they have no control over.
另外,街上不戴耳机的人们不得不忍受大量的不能控制的噪声。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita 好评(20) 差评(1)  
 
32. Fiat money, on the other hand, does not have intrinsic value. It has value because people are willing to accept it.
然而以政府法令为基础的不兑现纸币并不具备这种内在的价值,它所以有价值是因为人们愿意接受它。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(11) 差评(0)  
 
33. The second type, on the other hand, is our recollection of all we have learned: words, concepts, or ideas.
而第二种则是我们对所学知识,如文字、概念和观点的重新积累。
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 5 Stress and Memory Challenging Yourself 好评(10) 差评(0)  
 
34. On the other hand, denial of review can mean that the only way a private party can have her rights and liabilities finally determined is by ignoring the agency's advice and risking civil or criminal sanctions.
另一方面,拒绝审查会意味着私人当事人唯一可以最终确定其权利和责任的方式是忽视行政机关的咨询而冒民事或刑事制裁的风险。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
35. On the other hand, the customs administration may have information about the customs value of identical or similar imported goods which is not readily available to the importer.
另一方面,海关可能掌握相同或类似进口货物完税价格的信息,而进口商却不能容易获得此类信息。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. On the other hand, the one who turns away from the Quran will have a life of hardship in this world.
另一方面,背叛古兰经的人将在这个世界中过着困顿的生活。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
37. On the other hand, some changes in the past decades have also made many uncomfortable, including some thoughtful Americans.
不过,美国媒体过去数十年的改变,也有不少令人感到不自在的地方。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
38. On the other hand, some impetuous friends have come forward to tell people that China will win very quickly without having to exert any great effort.
某些性急的朋友们也跑出来向人们说:中国很快就能战胜,无需乎费大气力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. On the other hand, under section 107(a)(4)(B)-which imposes liability for response costs incurred by "any other person consistent with" the NCP-nongovernmental plaintiffs have the burden of proving that their expenditures were consistent with the NCP.
另外一方面,按照第107条(a)(4)(B)——该条款强制实施了与《全国应急计划》相一致的任何其他个人招致的反应费用责任——非政府的原有责任证明他们的经费使用与《全国应急计划》一致。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
40. (On the other hand, women in New York City have won the right to ride the subway topless if they so choose. )
(另一方面,纽约的妇女们则争得了 一种权利,如果她们愿意,就可穿裸胸衣乘地铁列 车。)
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟