帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句138条
21. Thus on the one hand we have ability to protect ourselves;on the other, a victory that is complete.
故能自保而全胜也。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(12) 差评(0)  
 
22. On the other hand, we have effected the change fairly smoothly and, instead of suffering losses, have won big victories.
然而我们却相当顺利地执行了这个转变,不但未遭挫败,反而大大地胜利了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. on the other hand, theoretically, they have over the great mass of the proletariat the advantage of clearly understanding the line of march, the conditions, and the ultimate general results of the proletarian movement.
在理论方面,他们胜过其余的无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. On the one hand, worries about the threat of violence have led to rush buying of guns for self-protection; on the other hand, the flooding of guns is an important factor contributing to high violence and crime rates.
一方面,对暴力威胁的担忧导致许多人为求自保纷纷购枪,另一方面,枪支泛滥又是造成暴力犯罪居高不下的重要原因。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
不能等暴乱完全平息,现在就要一面抓彻底平息暴乱,一面清理一下我们过去究竟失误在哪些方面,如何改正,以及现在急迫需要解决的是些什么问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. We can't have . . . disadvantaged conventional forces on one hand and strategic nuclear forces on the other(bBernard Rogers)
我们不可能…一方面有不利的常规部队,而另一方面又有配有战略核武器的部队(b伯纳德 罗杰斯)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. We can't have . . . disadvantaged conventional forces on one hand and strategic nuclear forces on the other(Bernard Rogers)
我们不可能…一方面有不利的常规部队,而另一方面又有配有战略核武器的部队(伯纳德 罗杰斯)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. On the other hand, the majority of the Chinese people have consequently become very much aware that the crisis cannot be overcome without greater unity and without resistance by the whole nation.
另一方面是中国大多数人从此得到了深刻的认识,知道非进一步团结和实现全民抗战不能挽救危机。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. On the other hand, in imposing remedies, courts have balanced the hardship to the defendant against the public interest.
另外一方面,在强制执行弥补措施时,法院既兼顾被告一方的困难又兼顾到公共利益和环境。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
30. On the other hand, the Backstreet Boys have been relatively sedate in terms of charting on police blotters and newspaper scandal sheets--at least thus far.
另一方面,“后街男孩”相对比较自重,他们既没有劣迹上警方记录,也未有丑闻见诸新闻报端--至少到目前为止。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟