|
|
| 21. | Educators, now prone to see the kind of character shaped by football and basketball in a dark light, have |
| 如今那些反对橄榄球、篮球所塑造的品格的教育家们，已经向"大学体育造就令人感兴趣的人"这一观念提出挑战。 |
|
|
| | |
| 22. | I have a notion he was just the sort of wild, fierce, bandit hero whom I could have consented to gift |
| 我倒认为他正好是我愿意嫁的那种野蛮凶恶的绿林好汉。 |
|
|
| | |
| 23. | But that seems to have been the husbands' notion, until their wives taught them better. |
| 尽管如此，男子的想法似乎仍然不是这样，直到他们的妻子教训了他们，使他们更明白为止。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | There are people who seem to have no notion of sketching a character, or observing and describing salient |
| 有些人似乎完全不会概括人的性格，也不会观察或描述人或事物的特点。 |
|
|
| | |
| 25. | I have not the haziest notion of what he means. |
| 我完全不懂他究竟是什么意思。 |
|
|
| | |
| 26. | Any sane youth would have rejected his perverted notion of patriotism. |
| 任何理智的年轻人都不会接受他那扭曲的爱国主义观念。 |
|
|
| | |
| 27. | no less than six and twenty years: how long he might live afterwards, I know not; though I know they have |
| 这只鹦鹉同我一起生活了二十六年。至于它后来又活了多久,我也不知道了。但巴西人都认为,鹦鹉可以活上一百年 |
|
|
| | |
| 28. | An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion |
| 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 |
|
|
| | |
| 29. | At least the town thought they had that look, but the notion could have arisen from the town's knowledge |
| 起码是本镇人觉得她们不大自在，也许只是因为镇子上的人知道她们从来没有穿过这种衣服，所以才有了这种感觉。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |