|
|
| 51. | And when I've become a graduate student in cultural geography, I'll live on my stipend; I won't even have |
| 等我考上了人文地理学的研究生，我就可以用研究生津贴过日子，我用不着去那家计划生育宣传科领工资。 |
|
|
| | |
| 52. | If forced to fight in a salt-marsh, you should have water and grass near you, and get your Back to a |
| 若交军于斥泽之中,必依水草,而背众树,此处斥泽之军也。 |
|
|
| | |
| 53. | "Mars is too dry and poor in oxygen, Venus far too hot, and so is Mercury, and the outer planets have |
| 火星太干燥且缺少氧气,金星实在太热,水星也一样,外圈行星的温度接近绝对零度且大气主要由氢气组成。 |
|
|
| | |
| 54. | Of late new pearling grounds have been discovered near Trebucket, and in the autumn pearlers, visiting |
| 前不久，在特里巴克特岛附近发现了新的产珠区。 秋天，采珠人有时到岛上去，给德国人哈利种种生活必需品，他的日子过得还蛮舒服。 |
|
|
| | |
| 55. | Since Being made into Special Economic Zone in the 1980s, Both Zhuhai and Shenzhen have gone through |
| 自20世纪80年代被定为经济特区以来,珠海和深圳都经历了奇迹般的变化。 |
|
|
| | |
| 56. | Applicants must have a thorough knowledge of Japanese language or literature and have a native or near-native |
| 诚聘精通日本语言或文学并具有日本本族人或接近本族人流利口语的人士。 |
|
|
| | |
| 57. | the surface of the( Xinlicheng) reservoir have been lowered to deeper waters, and floating barriers have |
| 他说，接近新立城水库水面附近的取水口位置已经被降低到水位中层，取水口周围设置了防止蓝藻的浮动围堰。 |
|
|
| | |
| 58. | Lop Nur and its near region have been given attention again with implement of the Western Development |
| 随着国家西部大开发战略的实施,罗布泊及其临近地区再次受到社会各界的重视。 |
|
|
| | |
| 59. | "My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their |
| 我的亲戚与我断绝。我的密友都忘记我。 |
|
|
| | |
| 60. | The enterprises with considerable scale in this line have total output value near RMB4 billion Yuan; |
| 规模以上企业行业总产值近40亿元。先后引进了三环集团、本集团等大型企业集团来黄石投资。 |
|
|
| | |