|
31. | Glories like glowworms, afar off shines bright, but looked to near, have neither heard nor light. -- |
| 荣誉就像萤火虫,远看闪闪发光,但近看,既没有热,也不发光。——韦伯斯特 |
|
|
| |
32. | I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it |
| 邪僻的事,我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事,我甚恨恶,不容沾在我身上。 |
|
|
| |
33. | And by my lights, they have not been given near enough. |
| 在我看来 授予的权力还远远不够 |
|
|
| |
34. | This new town was planned to have some open space near the centre. |
| 这个新城镇的设计是要在中心区附近留出一些空地。 |
|
|
| |
35. | Frank really must have been very near the end of his tether when he finally resigned. |
| 弗兰克一定是到了忍无可忍的地步才最终辞职的。 |
|
|
| |
36. | Living cells have extremely efficient and near-miraculous devices for transforming energy. |
| 活细胞中有非常有效的,近乎奇迹的转化能量的元件。 |
|
|
| |
37. | It was a great convenience to have the doctor living near us. |
| 有医生住在我们附近真是太方便了. |
|
|
| |
38. | We just have to get near enough to the surface so that we get McKay and Griffin out |
| 只需要把他们提升到海面附近 这样我们就可以派出切割分队和潜水员 |
|
|
| |
39. | It is a great convenience to have the doctor living near us |
| 有医生住在我们附近真是太方便了 |
|
|
| |
40. | Though I had lived by the shore all my life, I seemed never to have been near the sea till then. |
| 虽然我一辈子都生活在海边,我却仿佛到这时才真正靠近大海,就连柏油和海水的咸味也显得与往常不同。 |
|
|
| |