|
|
| 11. | Hong Kong residents shall have the right to institute legal proceedings in the courts against the acts |
| 香港居民有权对行政部门和行政人员的行为向法院提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 12. | One of the half-dozen witnesses who have spoken to the institute used infrared night-vision glasses with |
| 在十多位目击者中有六位向研究院描述了当时情景，其中有一人当时还使用了带有测距仪的红外线夜视镜对光束进行观察。 |
|
|
| | |
| 13. | and Hi-tech Medical Apparatus Incubation Service Center, Marine Medicine Incubator, China Genomics Institute |
| 生物工程医药科技创业服务中心、天然药物和医疗器械高新技术创业服务中心、海洋药物专业孵化器、中国科学院华大基因研究发展中心等等，先后创建或落户于杭州。 |
|
|
| | |