帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句99条
51. Visits are a good rather than a bad thing, but they have created a false impression among some people that China must look to others for help.
本来去访问不是坏事,是好事,但却引起了一些人的错觉,以为中国现在有求于人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. The students' impression of him seemed to have improved a little, too.
学生对他的印象也像好了些。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng07 好评(10) 差评(0)  
 
53. Keep your own counsel. Don't share all your dilemmas. Even if you resolve them you'll have left the impression that you're14) indecisive or unable to cope with pressure.
把决定权拿在自己手里,不要事无巨细都向同事请教。因为即使你已经自己解决了问题,你会给人以优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
-- 来源 -- www.han-art.cn 好评(10) 差评(0)  
 
54. The few studies of clothing and foods that have appeared in American folklore publications give the impression that native Indian culture and European immigrant borrowings constitute the whole subject.
美国的民俗学出版物曾发表过的关于服饰和食品的研究文章给人的印象是,由于土著印第安人文化和欧洲移民文化的介入,才逐渐形成了美国的民间服饰和饮食。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_minjiangfushi 好评(10) 差评(0)  
 
55. the impression was the same on both of them, and the tone in which Morcerf had just expressed his thanks was so determined that the position would have become embarrassing for all if the conversation had continued.
夏多·勒诺和波尚对望了一眼,他们两个人得到了相同的印象:马尔塞夫刚才表示感谢的口气是那样的坚决,假如谈话再继续下去,只会使大家更加为难。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. Some cadres have made a very bad impression on the public and their work has been impaired.
有的闹得影响很坏,工作也受损失。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. "Left" tendencies have a revolutionary connotation, giving the impression that the more "Left" one is, the more revolutionary one is. In the history of the Party, those tendencies have led to dire consequences.
“左”带有革命的色彩,好像越“左”越革命。“左”的东西在我们党的历史上可怕呀!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. But the incidents of his adventure grew sensibly sharper and clearer under the attrition of thinking them over, and so he presently found himself leaning to the impression that the thing might not have been a dream, after all.
可是他越想,冒险的事情就越历历在目,他倒觉得这也许不是梦,是真的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji27 好评(10) 差评(0)  
 
59. and hence the inveterate impression, of which Europeans have only at a late period been disabused, concerning the great opulence of Oriental nations.
因而在欧洲人的心目中,东方国家是极其繁荣昌盛的,这种根深蒂固的印象直到最近才被消除。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
60. Students don't have deep impression on what they've learned and forget them easily because they don't experience a long process from wrong to right.
教师千万不能心急,希望快速看到教学效果,这其实是一种非常自私的态度,应该尊重学习语言的客观规律,一步一个脚印地前进,这样才是真正对学生负责的好教师。
-- 来源 -- jiujiu168.com 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟