|
11. | User interfaces based on metaphors have a host of other problems as well: There aren’t enough good metaphors |
| 基于隐喻设计的用户界面还有一大堆其他问题,如没有那么多好的隐喻,并且可扩展性很差。 用户对隐喻的认知能力经常值得怀疑,特别是在跨越文化边界时。 |
|
|
| |
12. | Quite often we have to play host to them though it is their home territory. |
| 尽管是在他们的地盘上,我们还是得常常做东。 |
|
|
| |
13. | Can't have a Virtual Host segment in a resource section of the configuration file. |
| 配置文件的资源节中不能有虚拟主机分段。 |
|
|
| |
14. | Bastion host can have interface on two network ( dual home ) or on a single network ( single home ) |
| Bastion 主机可以在 2 个网络上有接口(双向的 )或在一个单个的网络上(单向的 )有接口 |
|
|
| |
15. | the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host |
| 我造地,又造人在地上,我亲手铺张诸天,天上万象也是我所命定的。 |
|
|
| |
16. | Mr.Lee must have met with a host of difficulties;perhaps that is why he looks so sad. |
| 李先生想必遇到了许多困难,也许这就是他看起来很愁苦的原因。 |
|
|
| |
17. | Quite often we have to play host to them though it's their home ground. |
| 经常是在他们地盘还得我们招待他们。 |
|
|
| |
18. | Why do I have to play host to them? This is their home ground! |
| 为什么我得招待他们?这里是他们的地盘呀! |
|
|
| |
19. | Quite often we have to play host to them though it‘ s their home territory. |
| 尽管是在他们的地盘上,我们还是得常常做东。 |
|
|
| |
20. | the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host |
| [新译]我造了地,又造了人在地上;我亲手展开了诸天,又命定了天上的万象。 |
|
|
| |