|
|
| 11. | Thus, you have a generation whose childhood was spent in a peaceful time, whose adolescence was spent |
| 因此，我们就有了一代人，他们有着和平的童年时光，不安与动荡的少年时期，噩梦般的青年时代（可能还和最伟大一代的较年轻者同时期）。 |
|
|
| | |
| 12. | We may have defined our last generation of computers and begun the era of generationless computers. |
| 我们可能已经定义了我们最新一代计算机而且开始了计算机的无代时代。 |
|
|
| | |
| 13. | This is the eager expectation that many older-generation calligraphers have placed on us younger-generation |
| 这是许多老一辈书家们对我们后生的殷切期望。 |
|
|
| | |
| 14. | We can safely assume that the indiscriminate acts of our generation will have an adverse impact on future |
| 我们可以万无一失地想当然认为我们这一代人任意的行为将给未来的人造成负面的影响。 |
|
|
| | |
| 15. | As technologies improve, each generation can do things that the previous generation would have considered |
| 当技术更新换代了以后，后一代都能做前一代会认为是浪费的事情。 |
|
|
| | |
| 16. | The Jinshan pig's trotters, cooked according to the secret recipe handed down in Dings' family from generation |
| 用祖传秘方制成的金山丁蹄，具有独特的口味，与众不同的特征。 |
|
|
| | |
| 17. | The young should feel grateful to the older generation who have created the good life for them. |
| 老一代人为年轻人创造美好生活，年轻人对此应该感激。 |
|
|
| | |
| 18. | all of these show people's yearning for a better life, so they have been carried forward generation after |
| 凡此都寄寓着人们对美好生活的向往，故得以代代流传。 |
|
|
| | |
| 19. | The change has been so great that transformations utterly inconceivable to people of the older generation |
| 这个变化是如此巨大，以至使老一辈的人们完全不能设想的变革，都轰轰烈烈地出现了。 |
|
|
| | |
| 20. | Today, it seems that besides the common thread of working towards better living standards, the younger generation |
| 反观今天年轻一代的新加坡人，大家除了努力赚钱提高生活水准外，在国家大事的层次上，完全没有共同的目标。 |
|
|
| | |