|
|
| 21. | Pre-job training courses of one to three years are offered to secondary-school graduates who have failed |
| 针对未能升学的初高中毕业生等新生劳动力，全面实行一至三年劳动预备制培训； |
|
|
| | |
| 22. | You have nothing to lose but your chains;you have a world to gain. |
| 全世界无产者联合起来！你们失去的只是锁链，获得的将是整个世界。 |
|
|
| | |
| 23. | But even if you never give another speech in your life, you still have much to gain from studying public |
| 但是，即便你从未发表过一个演讲，你仍然会从学习公共演说中获益良多。 |
|
|
| | |
| 24. | People who want to avoid weight gain have to balance the number of calories they eat with the number |
| 那些希望避免体重增加爱的人必须要使得他们吃下去的卡路里和他们所消耗的卡路里保持平衡。 |
|
|
| | |
| 25. | Generous donations have allowed us to gain ground on finding a cure for the disease. |
| 慷慨的捐助使我们得意更进一步地为这种病寻找治疗办法。 |
|
|
| | |
| 26. | Our landing in the Cherbourg-Havre area have failed to gain a satisfactory foothold and I have withdrawn |
| 我们在瑟堡一勒阿弗尔地区登陆未能夺得令人满意的立足点,我已经将部队撤出。 |
|
|
| | |
| 27. | A woman like you could have a lot to gain stealing all those recipes. |
| 像你这样的女人可能会得到很多偷来的食谱 |
|
|
| | |
| 28. | The participants of the preliminary contests have to gain the right of the final through competition. |
| 杰夫：对，各区预赛优胜者通过比赛争夺决赛权，获决赛权的队 与上届冠军队进行决赛，争夺奖杯。 |
|
|
| | |
| 29. | For the investors who had bought the bond, the capital gain would have been quite significant. |
| 那些在 价低时买进的投资者，可赚了相当可观的利润。 |
|
|
| | |
| 30. | out that internal conflict in Lebanon is the last thing that would benefit Syria and that they would have |
| 他们指出,黎巴嫩的内部冲突是最后一件有利于叙利亚的事情,而且他的死不会对他们有何好处。 |
|
|
| | |