|
|
| 21. | To reach above personality feature should have three necessary premises as follows: high-minded ideal |
| 要实现自强不息的人格特征需要具备三个必需的前提:志存高远和乐观向上的态度、强的意志努力、制和自我反省。 |
|
|
| | |
| 22. | He could probably recall some of McCulloch's jokes, which have become a feature of the England dressing |
| 他（特里）还能回忆起来一些麦卡洛克讲的笑话，自从他被从苏格兰队医按摩师的位子上挖来后，就成了英格兰更衣室里的风景线。 |
|
|
| | |
| 23. | that "some of the leading comrades in certain counties and districts have not kept abreast of this new feature |
| 这里所说的“某些县、区有的领导同志，未能适应这个新的特点，及时地加强领导”，只是黑龙江一个省是这样的吗？ |
|
|
| | |
| 24. | The part machining models have specific requirements and feature which are different from the part design |
| 零件加工造型具有不同于零件设计造型的特点和要求,在自动编程中合理选择适当的造型方法,有利于高效、准确地生成符合要求的刀具路径,从而收到良好的效果。 |
|
|
| | |
| 25. | The hats, traditionally dowry gifts for girls from the upper reaches of the Qingshui River, have become |
| 水手头上的那特制的马尾斗笠，原是清水江上游苗族姑娘出嫁时的陪嫁晶，却成了龙船节水手们必备的一件装饰物。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_miaozulongchuanjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Most recently, they have introduced their MicroTouch feature that reduces touchdown damage that can occur |
| 回顾半导体产业的发展，晶圆从6英寸进化到8英寸，一直到现在的12英寸晶圆，伊智的技术发展和自动化水平也能亦步步趋，满足更加精确、速的系统。 |
|
|
| | |
| 27. | As many as 3,410 feature films have been produced and 10,430 films dubbed in minority languages. |
| 中央人民广播电台和地方台用16种少数民族语言进行广播，地、州、县电台或广播站使用当地语言广播的达20多种。用少数民族语言摄制的故事片达3410部(集)、译制各类影片达10430部(集)。 |
|
|
| | |
| 28. | Nabokov's novels Defense and Despair can help us find out how he has made the novels of postmodernism have |
| 解读乌拉狄夫·博科夫的小说《防守》、绝望》,可以探究他是怎样打造后现代派小说文本的虚构性的,从而使读者更好地了解后现代派文学作品的主要特征———不确定性。 |
|
|
| | |
| 29. | Obviously, because the vast majority of the PHP code in the world relies on the existence of this feature |
| 反对 register_globals.很显然，由于多数代码依赖于这个特征，我们没有办法在将来的某个时刻真正删除它。但是我们决定鼓励人们关闭它 |
|
|
| | |