|
|
| 31. | "and in those hard times the young people could go there to study and farm. |
| "便败落下来,子孙回家读书务农,也有个退步,祭祀又可永继." |
|
|
| | |
| 32. | affected by the floods; 800,000 buildings and houses have collapsed; and more than 2 million hectares of farm |
| 民政部的统计说，截至目前，洪水已造成五千七百万人口受灾，八十万间房屋倒塌，两百多万公顷农田被淹没。 |
|
|
| | |
| 33. | At least twenty million farm families have been permitted to become specialized households and are no |
| 至少有两千万户农业家庭获准成为专业户，不再要求他们生产粮食或其他特定的农作物。 |
|
|
| | |
| 34. | As for the latter, they have neither adequate farm implements nor funds nor enough manure, their crops |
| 所谓另一部分贫农，则既无充足的农具，又无资金，肥料不足，土地歉收，送租之外，所得无几，更需要出卖一部分劳动力。 |
|
|
| | |
| 35. | Among the poor peasants some own part of their land and have a few odd farm implements, others own no |
| 贫农有些占有一部分土地和不完全的工具；有些全无土地，只有一些不完全的工具。 |
|
|
| | |
| 36. | The paradox is this: If it hadn't been for Robert Kincaid, I'm not sure I could have stayed on the farm |
| 事情就是这样矛盾:如果没有罗伯特.金凯,我可能不一定能在农场呆这么多年。 |
|
|
| | |
| 37. | That old man didn't have any cows, horses,pigs or chickens,in fact,that old farmer didn't even have an |
| 我曾经遇见过一位生活在这座大山上很老的农夫。那位老人没有奶牛、马匹、猪或鸡群；事实上，他甚至没有一位老农妇帮助照顾他。 |
|
|
| | |
| 38. | While Henry seemed to have forgotten about the "farm locomotive," he was busy designing a startling new |
| 在人们认为亨利似乎已经把“农用机车”置于脑后的时候，他却正忙于设计一种依靠自身的动力运行并能载人的新的惊人的机器。 |
|
|
| | |