|
|
| 41. | In order to enable families to have a happier environment ,Let parents have a tranquil senectitude,and |
| 我们挣钱，是为了让家人有一个更幸福的环境，让父母有一个安详的晚年，让孩子有一个欢乐的童年. |
|
|
| | |
| 42. | we have carried out culture, environment, sports and entertainment events. |
| 统一企业向来秉持着“取之社会、用之社会”的理念，用实际行动以爱心来关怀社会，善尽企业公民之责。 |
|
|
| | |
| 43. | recently, increased public concern about risks to human health and safety and threats to the natural environment |
| 较为近期以来，公众日益关注人类健康和安全及自然环境遭受的威胁。 这同样促成了新的行政机关和调整项目的设立。 |
|
|
| | |
| 44. | To ensure such an environment, we have to eliminate all factors that might impede our progress towards |
| 一切反对、妨碍我们走社会主义道路的东西都要排除，一切导致中国混乱甚至动乱的因素都要排除。 |
|
|
| | |
| 45. | The nameplate ratings of the motor shall be based on 40 c ambient environment and have a 1.15 service |
| 电机铭牌上的额定指标参数是以环境温度为40℃为基础的,保险系数应达1.15。 |
|
|
| | |
| 46. | decrease in available energy and materials and the increasing difficulties we encounter in managing our environment |
| 地质学这门学科的重要性日渐增长，能获得的能源和材料的日趋减少以及我们在管理环境中遇到的越来越多的困难提高了这门学科的战略地位。 |
|
|
| | |
| 47. | " The biggest problem you have in a virtual environment is determining the true intent of your mate," |
| BlackVoices.com网站的巴里·库伯说，“在虚拟环境中，最难的问题就是确定伙伴的真正意图。” |
|
|
| | |
| 48. | In many city , traditional architecture's environment have been thorough destroyed , the city's local |
| 在许多城市，传统建筑环境遭到严重的破坏，城市的地方特色和文化传统丧失殆尽，将导致城市传统空间的丧失和文化的断裂，而代之的是各地所见雷同似曾相识的环境形象。 |
|
|
| | |
| 49. | The Pudong New Area had become one of the areas in China that have the best investment environment and |
| 浦东新区已经成为当今中国投资环境最好、经济发展最快的地区之一。 |
|
|
| | |
| 50. | Hill: From the investigation I've made, I think you have a good investment environment. |
| 希尔先生：从我已做的考察看，我认为你这儿的投资环境很好，所以我认为我们现在可以草签一个意向书了。 |
|
|
| | |