|
|
| 1. | The 33.5 million people living around Taihu will probably have to wait another decade to drink clean |
| 有335万居民很可能需要继续等待另一个十年才能喝上清洁的水，而他们却生活在中国第三大淡水湖的周边。 |
|
|
| | |
| 2. | Discoveries during the past decade have remarkably advanced knowledge concerning the synthesis of protein |
| 在过去十年内的发现大大增长了有关动植物细胞合成蛋白质的知识。 |
|
|
| | |
| 3. | Historians have called the decade after 1929, when the Conservative government fell and Winston was out |
| 历史学家们把1929年以后的10年称为他荒废的年代，由于保守党政府垮台，温斯顿也随之下野。 |
|
|
| | |
| 4. | In the past decade we have failed to rid the economy of the serious imbalances which have made it impossible |
| 过去十多年来，我们一直没有摆脱经济比例的严重失调，而没有按比例发展就不可能有稳定的、确实可靠的高速度。 |
|
|
| | |
| 5. | Hopes of transforming medicine with stem cell treatments in the next decade have been" hyped up", leading |
| 英国著名生殖学专家温斯顿爵士近日表示，那种希望干细胞疗法能在未来10年内彻底改变医学技术面貌的想法还“为时过早”，他反对生物科研领域中的大肆炒作风气。 |
|
|
| | |
| 6. | All but one of 16 previous studies over the past decade have found that aspirin reduces the risk of colorectal |
| 在过去的10年里进行的16项研究中，除一项外均发现阿斯匹林能降低结肠癌的发病率。今年就将有138，000名美国人受到结肠癌的侵袭，并且有55，000人会因此丧命。 |
|
|
| | |
| 7. | On the contrary, we have more than a decade of proof that he remains determined to acquire nuclear weapons |
| 相反，我们有超过10年的证据证明他试图拥有核武器。 |
|
|
| | |
| 8. | Having been a player in the computer industry in China for the last decade, I have witnessed firsthand |
| 你并不奇怪.十年来我作为中国计算机产业的一名参与者,亲眼目睹了它的飞速发展. |
|
|
| | |
| 9. | Developments over the past decade, however, have given new credibility to the idea that Earth's biosphere |
| 然而，地球的生物圈可能发源自地球之外，这个概念历经过去数十年的发展，可信度已经更上一层楼。 |
|
|
| | |
| 10. | For the past decade, students have been required to take courses in their mother tongues. |
| 十多年来，学生要求修读母语，华族学生必须修读华语，同时也是必考科目。 |
|
|
| | |