| 1. | Our forefathers have handed a rich national culture down to us. |
| 我们的祖先给我们传下来丰富多彩的民族文化。 |
|
|
| | |
| 2. | Whether Phoenician or Polynesian, Arab, Viking or Medieval European, the lore of the sailor and his achievements have contributed to the streams of our culture. |
| 不论是腓尼基人，玻里尼西亚人，阿拉伯人，威金人或是中世纪欧洲人，水手们的知识和成就都是对我们文化长河的贡献。 |
|
|
| | |
| 3. | Most observations on the glycocalyx have been made not on cells in contact but on isolated cells, usually in culture. |
| 对糖萼的研究，大多数不是在接触细胞，而是在分离的，通常是培养的细胞上进行。 |
|
|
| | |
| 4. | Popular culture and art have developed energetically. |
| 群众性的文化艺术事业蓬勃发展。 |
|
|
| | |
| 5. | I had travelled so there wasn't as great a culture shock as there might have been, but there was some confusion. |
| 我经常四处旅游,所以文化冲击没有预期中来得大,但是困惑是免不了的。 |
|
|
| | |
| 6. | By an accident of history, we in the West have evolved a culture that separates man's spiritual life from his institutional life. |
| 由于历史的一次偶然事件，在我们西方出现了一种把人的精神生活与机关团体生活分隔的文化。 |
|
|
| | |
| 7. | Losses from tobacco diseases have increased along with intensified culture of the crop. |
| 烟草病害所造成的损失随着作物的集约化栽培而增加了。 |
|
|
| | |
| 8. | These children have never been exposed to Western culture. |
| 这些孩子从来没有接触过西方文化. |
|
|
| | |
| 9. | We can't have culture cops dictating how we should behave," said 21-year-old college student P. Vijay outside a movie hall. |
| 我们不能让文化警察来专断我们的举止，”在一间影院外面，21岁的大学生P-维贾说。 |
|
|
| | |
| 10. | I think it's the non-Asian or the Caucasian that has to have the affinity for the mate's culture. |
| 我认为非亚裔或白种人的一方应当喜爱配偶的文化。 |
|
|
| | |