|
31. | Since you have selected the {1} component of portal site {2}, you must select also all the {0} components |
| 属于某个门户网站的所有 {0} 组件必须与该门户一起备份。您已选择了门户网站 {2} 的 {1} 组件,因此必须同时选择门户网站 {2} 的所有 {0} 组件。 |
|
|
| |
32. | of recent years has demonstrated that technology-based SMEs, in terms of both quantity and quality, have |
| 近年来的发展表明,科技型中小企业无论是在数量上还是在质量上,都已经成为国民经济的重要组成部分,是国家经济发展新的重要的增长点。 |
|
|
| |
33. | Cutting, pasting, drawing, typing, and deleting are all actions that have a data component, so undoing |
| 剪切、粘贴、画图、键入和删除都是有数据部件的操作,所以对它们的撤销涉及删除和替换影响到的文本或图像,包含数据部件的这些操作称为“渐增操作”。 |
|
|
| |
34. | Since you have selected the {1} component of portal site {2}, you must select also all the {0} components |
| 属于某个门户网站的所有 {0} 组件必须与该门户一起恢复。您已选择了门户网站 {2} 的 {1} 组件,因此必须同时选择门户网站 {2} 的所有 {0} 组件。 |
|
|
| |
35. | accuracy of word recognition when the Chinese character has a different pronunciation than the phonetic component |
| 依据此研究之发现,教师对学生在造字原则上的发展有一初步了解,并可依据这些发现,进一步发展出适当的教学方法或课程,以期促进学生的识字能力发展。 |
|
|
| |