|
|
| 1. | A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment. |
| 要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。 |
|
|
| | |
| 2. | More than60% of the stars in the Milky Way have a companion star around which they orbit. |
| 银河中超过六成的恒星在其运行轨道附近存在伴星。 |
|
|
| | |
| 3. | Non-combat pets w have the tag "Companion" instead of "Minion". |
| 你的非战斗宠物将不会显示你的仆从而是显示你的夥伴。 |
|
|
| | |
| 4. | Besides, I have a companion who can share weal and woe with me in my whole life. |
| 我们两个性格相投，在学习上更是相互帮助和激励，因为我们有着共同的事业和目标。 |
|
|
| | |
| 5. | People don't have pets,they have 'companion animals'. |
| 美国人没有宠物，他们有的是 “动物伴侣”。 |
|
|
| | |
| 6. | When it's too cold or you're too lonely, you have them for a companion. |
| 在太冷、太寂寞的时候让它作伴。 |
|
|
| | |
| 7. | The flutter of an eyelash would have brought her a companion. |
| 她只需睫毛一动就能招来一个伴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | He besought the jailer one day to let him have a companion, were it even the mad abbé. |
| 他恳求狱卒为他找个同伴，哪怕是那个疯神甫也好。 |
|
|
| | |
| 9. | Non-combat pets now have the tag "Companion" instead of "Minion". |
| 你的非战斗宠物将不会显示你的仆从而是显示你的夥伴。 |
|
|
| | |
| 10. | at the worst, he would have a companion, and captivity that is shared is but half captivity. |
| 退一步说，即使他依旧还是犯人，他也至少有了一个伙伴，而犯人的生活一经与人分尝，其苦味也就减少了一半。 |
|
|
| | |