帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句43条
21. There are different opinions as to whether it is necessary for the carrier to deliver goods with original bill of lading, and different decisions have been made thereon.
有关记名提单是否要凭单交货在中国学术界一直存在争议,司法实践中法院基于不同观点作出不同判决。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(12) 差评(0)  
 
22. China appears to have chosen to build a Chinese aircraft carrier, rather than purchasing one off-the-shelf.
看来,中国选择了建设中国航母,而非购买一个现成的.
-- 来源 -- meinui.blog.china.com 好评(10) 差评(0)  
 
23. Over the past two or three years we have repeatedly criticized the hegemonism of the United States, which regards Taiwan as its unsinkable aircraft carrier.
两三年来,我们一直批评美国的霸权主义,批评他把台湾当作他的一艘“永不沉没的航空母舰”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. Otherwise, the carrier shall have the right to stop transporting, and claim to the shipper of the punishment.
否则,承运方有权停止运输,并要求对方支付违约金。
-- 来源 -- www.ygkb.com 好评(10) 差评(0)  
 
25. Forwarders may not even have a right of immediate possession against a carrier who is exercising a right to retain the goods until it receives additional amounts, such as container demurrage.
在承运人未收到运费余额,比如滞箱费,之前置押货物时,货代也不具备处置货物的权力。
-- 来源 -- ibdaily.mofcom.gov.cn 好评(10) 差评(0)  
 
26. If the carrier, in breach of the provisions of the first paragraph of this Article, has shipped the goods on deck and the goods have consequently suffered loss or damage, the carrier shall be liable therefor.
承运人违反本条第一款规定将货物装载在舱面上,致使货物遭受灭失或者损坏的,应当负赔偿责任。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
27. Those relating to the quantity, volume, and conditions of the cargo shall not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been and are stated in the air waybill to have been checked by him in the presence of the shipper, or relate to the apparent condition of the cargo.
除经过承运人和托运人当面查对并在航空货运单上注明经过查对或者书写关于货物的外表情况的说明外,航空货运单上关于货物的数量、积和情况的说明不能构成不利于承运人的证据。
-- 来源 -- www.9981law.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. Your new tortoise may have had RNS and may now be a carrier.
你的新龟可能患有RNS或者携带细菌。
-- 来源 -- tortoise.intopet.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. Article72 When the goods have been taken over by the carrier or have been loaded on board, the carrier shall, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
第七十二条货物由承运人接收或者装船后,应托运人的要求,承运人应当签发提单。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
30. When the goods have been shipped on deck in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the carrier shall not be liable for the loss of or damage to the goods caused by the special risks involved in such carriage.
承运人依照前款规定将货物装载在舱面上,对由于此种装载的特殊风险造成的货物灭失或者损坏,不负赔偿责任。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟