|
|
| 1. | It is enough for a ministry to have four vice-ministers at the most and for a department or bureau to |
| 一个部，顶多四个副部长就够了嘛，更不要说司局了。 |
|
|
| | |
| 2. | We have commission bureau opcommodity inspection and quarantine( bcc) to conduct inspection. |
| 我们已委任商品检查和检疫机构进行验货。 |
|
|
| | |
| 3. | Why should a department or bureau have so many deputy leaders? |
| 司局为什么还要那么多副司长、副局长呀？ |
|
|
| | |
| 4. | Liuzhou Tobacco Factory is the only one in Guangxi that is supported by the National Tobacco Monopoly Bureau |
| 是国家烟草专卖局在广西唯一一家重点扶优扶强企业，被列为全国烟草行业34家优势企业之一。 |
|
|
| | |
| 5. | It contains twenty-five percent of all the members of the General Assembly We didn't even have a bureau |
| 它在全体大会的所有成员中占了百分之二十五，而在1957年以前我们还没有一个负责非洲事务的机构。 |
|
|
| | |
| 6. | The crucial thing for China is for the Communist Party to have a good Political Bureau, particularly |
| 中国问题的关键在于共产党要有一个好的政治局，特别是好的政治局常委会。 |
|
|
| | |
| 7. | Qu, more than 70 officials of the Xiamen Customs Bureau have been charged with criminal offences. |
| 据反贪调查官瞿先生透露,厦门海关有70多名官员被控有罪。 |
|
|
| | |
| 8. | The Communist and Workers' Parties of nine European countries have established their Information Bureau |
| 欧洲九个国家的共产党和工人党，业已组成了情报局，发表了号召全世界人民起来反对帝国主义奴役计划的檄文。 |
|
|
| | |
| 9. | Three bureaus two win to win again a bureau to have already cooled by ice to pour to eat |
| 三局两胜 再赢-局就有冰淇淋吃了 |
|
|
| | |
| 10. | As long as we have a good Political Bureau, and a good Standing Committee in particular, and as long |
| 只要有一个好的政治局，特别是有一个好的常委会，只要它是团结的，努力工作的，能够成为榜样的，就是在艰苦创业反对腐败方面成为榜样的，什么乱子出来都挡得 |
|
|
| | |