|
|
| 1. | However, there is an up-side to this challenge - the downward adjustments to asset prices have led to |
| 不过，从乐观的一面看，本港资产价格回落，导致住宅和办公室租金下调，最终有助保持本港的竞争优势。 |
|
|
| | |
| 2. | "Too often, people count their house, savings and retirement plan as all they have in their asset column |
| 人们经常把他们的房子、储蓄和退休金计划列入他们的资产项目。 |
|
|
| | |
| 3. | In the past nine months, asset prices have adjusted substantially downward, unemployment has been rising |
| 在过去九个月，资产价格大幅下降； 失业率又上升了，并且很不幸会继续上升； |
|
|
| | |
| 4. | Sharpen the Saw means preserving and enhancing the greatest asset you have-you. |
| "磨亮锯子"意思是保存并增强你所拥有的最大资产--你。 |
|
|
| | |
| 5. | The firm have an Important asset In the person of the director of research |
| 公司有一巨大财富, 就是研究部主任这个人 |
|
|
| | |
| 6. | "In reality, the only real asset you have is your mind, the most powerful tool we have dominion over |
| 实际上,当你还是一个穷人时,你所拥有的惟一真正的资产就是你的头脑,这是我们所控制的最强有力的工具。 |
|
|
| | |
| 7. | showing the Government's continued commitment to greater openness and transparency, foreign currency asset |
| 为履行提高透明度与公开资料的承诺，政府从一九九七年一月起每月公布外币资产数字。 |
|
|
| | |
| 8. | to say this, that years of inflation close to double digits, and negative interest rates, inevitably have |
| 但我想继续指出，多年来接近双位的通胀数字和负利率，导致资产价格上升，无可避免。 |
|
|
| | |
| 9. | Despite being partially brought up in a Soviet system, where to have a critical mind is not seen as an asset |
| 在我青少年期的早期，我是几位少数高中学生中的幸运宠儿有幸能获得奖学金前去美国研究并生活在里。 |
|
|
| | |