|
61. | disturbances, and some of them even put on an anti-Japanese pose and denounce patriotic people as traitors and have |
| 汉奸们横行无忌:在战区则援助敌人,在后方则肆行捣乱,并有装出抗日面貌反称爱国人民为汉奸而加以逮捕者。 |
|
|
| |
62. | prosecutor in nearby Tianjin, a deputy commander of the navy and a deputy governor are among those who have |
| 这些腐败案中的大批涉案人员被捕,其中包括一名北京市副市长,一名天津市检察长,一名海军副司令以及一名副省长。 |
|
|
| |
63. | However Moracal officials say several people have been arrested. |
| 事发一小时,英国和美国的情报部门发出警告说,“基地组织”策划很可能就会在中东、洲和东非发生。 |
|
|
| |
64. | "If you are a young person and mentally ill, you have to get arrested to receive treatment." |
| 达拉斯县青少年法庭的法官哈尔·盖瑟说:“如果你是年轻人又有精神病,那么你不得不进监狱以便得到治疗。 这是可悲的。” |
|
|
| |
65. | Since then, US soldiers on the island have been arrested for trespassing and drink driving, and another |
| 此后,又有多名美国士兵被捕,罪名是非法撞入、酒后驾车,以及涉嫌在某家酒店强奸一名菲律宾籍女子。 |
|
|
| |
66. | who walk with men on the street, ride with them in cars, or even if alone with them in private homes, have |
| 人权监视组织有来至希拉特当地的文件证明说和男子一起走路的妇女、和男子一起坐车的妇女,甚至在私人家中和男子单独在一起的妇女都遭到拘捕。 |
|
|
| |
67. | spring after you, I would scratch you, I should rend you, I would throw you into the water, I would have |
| 假使你不爱我了,我就跳到你后面,抓你的皮,扯你的头发,把水淋到你的身上,叫你吃官司。” |
|
|
| |
68. | "Certainly not, if, as you said just now, you have the means of having Dantès arrested. |
| “那当然了,假如象你刚才所说的那样,你有办法可以使唐太斯被捕,那当然就没有这个必要了。 |
|
|
| |
69. | These war criminals have to be arrested; even if they flee to the remotest corners of the globe, they |
| 这些战犯总是要逮捕的,任凭他们跑到天涯海角也是要逮捕的。 |
|
|
| |
70. | paint and four different kinds of caps (which are now illegal in New York City); we could very easily have |
| 我以前从未涂鸦过,所以有点紧张,尤其是因为我们有三罐喷漆和四个不同的喷头(目前在纽约是违法的);我们很可能就这样被逮捕并关进牢里. |
|
|
| |