帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句280条
91. I am interested only in presenting a view of life and of things as the best and wisest Chinese minds have seen it and expressed it in their folk wisdom and their literature.
我只想表现一种为中国最优越最睿智的哲人们所知道,并且在他们的民间智慧和文学里表现出来的人生观和事物观。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
92. "Some day when I have more time, I promise to write a Description of Grand View Garden and a panegyric called The Family Reunion to commemorate this occasion."
"异日少暇,必补撰>并>等文,以记今日之事."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
93. To have a panoramic view of the simple and natural scenery of a Lake Hope Resort by enjoying from any angle.
● 无论从哪个角度观赏,大浩湖度假区纯朴自然风物尽收眼底。
-- 来源 -- www.lakehope.com 好评(10) 差评(0)  
 
94. With a view to implementing the west development strategy, objectives and tasks for the development of the transport sector in the region have been worked out and put into practice, with the emphasis on speeding up highway construction.
积极贯彻落实中央实施西部大开发的战略决策,研究提出了以加快公路为重点的西部地区交通建设的目标、任务并已起步实施。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. We have a room commanding a good view of Sun Moon Lake.
我们有一间可以眺望日月潭美景的房间。
-- 来源 -- mysearch.100e.com 好评(10) 差评(0)  
 
96. But there's more to come: Vendor consortiums have proposed APIs, object models, and protocols that promise to give network and application managers a seamless view of every application and device across all WANs, LANs, intranets, and Internet servers.
但不止这些,厂商联盟已建议了aPI(应用编程接口)、对象模型和协议。它们承诺将使网络和应用程序管理员天衣无缝地观察到所有广域网、局域网、内部网和互联网服务器上每一个应用程序和设备。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
97. All rulers in all ages have tried to impose a false view of the world upon their followers, but they could not afford to encourage any illusion that tended to impair military efficiency.
历代的统治者都想要他们的人民对客观世界接受一种不符实际的看法,但是任何幻觉若有可能损害军事效能,他们决不能鼓励的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
98. They do have a large, world-embracing view indeed. To them, the discussion of "my country and my people" here would sound meaningless and unnecessary.
他们眼界可谓大矣,真正是放眼全球,心怀世界,只是对于这类世界公民倾向的新加坡人,我在这里讨论的“吾国吾民”的问题就没有丝毫意义,而应该取消的了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. And when you examine a question, you have to bear in mind the overall interests, keeping in view the world, the future, the present and all other factors.
要从大局看问题,放眼世界,放眼未来,也放眼当前,放眼一切方面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. When we finally top the hill we have a fine view.
我们爬到山顶时,看到了优美的景色。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟