|
|
| 51. | The economic relations with foreign countries have witnessed a great change. |
| 全方位对外开放格局基本形成，开放型经济迅速发展，对外经济关系发生了重大变化。 |
|
|
| | |
| 52. | His wise investment of his capital have bring about a great change in his life. |
| 他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。 |
|
|
| | |
| 53. | You have requested a change that may violate the license agreement. |
| 您所要求的更改或许会违反许可协议的规定，本产品的许可证只允许一次性将“每服务器”更改成“每设备或每用户”配置。 |
|
|
| | |
| 54. | It was thought that God, by his very nature, could not have a beginning, could not change, and could |
| 人们认为根据上帝的本质，它没有开始，没有变化，不会受难。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-shengzi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | The revised law allows only transsexuals who are over 19, single and childless and have undergone a sex |
| 修改后的日本法律规定，只有当变性者符合年满19岁、单身且无子女的条件才能更改官方性别记录。 |
|
|
| | |
| 56. | Nothing less than seeing the risen Christ on the Damascus road could have caused such a dramatic change |
| 他在去大马士革的路上看见复活的耶稣对他产生了极大的影响。 |
|
|
| | |
| 57. | Since the implementation of the Administrative Procedural Law two-thirds of the cases have ended in a |
| 自《行政诉讼法》实施以来，三分之二的诉讼都以行政机关改变原决定而终结。 |
|
|
| | |
| 58. | If you choose an existing connection, you will have a chance to change its settings later. |
| 创建新的拨号连接或选择已有的连接。如果选择已存在的拨号连接，可以在以后更改它的设置。 |
|
|
| | |
| 59. | Only the resurrec- tion of Jesus could have caused such a profound change from being fearful to becoming |
| 只有耶稣的复活才有这么深刻的变化，担惊受怕到无所畏惧。 |
|
|
| | |
| 60. | For one can fairly say that ties between the two sides have undergone a sea change in recent years and |
| 可以说在过去几年来，两岸的关系已经发生了质变，台湾的经济前途，已经和大陆密切相关。 |
|
|
| | |