帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句172条
81. "The period was hardly, if at all, earlier than that of our story, when a dispute concerning the right of property in a pig,"
就在我们这个故事发生之前并不很久的时期,曾经发生过涉及一个猪的所有权的争议,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
82. he hardly speaks to me,except to make Elena laugh,like when he calls me Mousy.
他几乎一句话也不对我说,除非是为了逗埃莱娜笑,就像他叫我小老鼠的时候那样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. I had hardly ordered my food when they Brought it to me.
我一点好食物他们就拿来给我了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
84. He became a lawyer, and hardly was he back in the office when father took him in as junior partner.
他再回到办公室时爸爸就让他做了他的年青搭档。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. Hsin-mei and Hung-chien were so tense they didn't dare breathe, and when they heard Li's next remarks, they could hardly believe their ears-
两人紧张得不敢吐气,李先生下面的话更使他们不能相信自己的耳朵——
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(0)  
 
86. So it went till the end of the month when even Xiangzi could see that her time had really come. Tigress hardly looked human.
一直闹到月底,连祥子也看出来,这是真到了时候,她已经不象人样了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 好评(10) 差评(0)  
 
87. They had hardly started grinding when he said to the young woman, "You'd better have a rest now. We can let the farm-hand do it, since everybody is going to eat the cakes."
他测和黄妈磨过年的粉,但还没有磨了三升,就向她叫:“歇一歇罢,长工也好磨的,年糕是人人要吃的。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin 好评(10) 差评(0)  
 
88. This last was a sharp-looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.
船长是个脸色非常严峻的人,好像对船上的一切都有气,而且不一会儿就告诉了我们其中的原因,因为我们前脚走进船舱,后脚就有一个水手跟了进来。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao09 好评(10) 差评(0)  
 
89. Perhaps, when you think about it, it is hardly surprising as architects tend to have been trained to design buildings from scratch--to tear down and rebuild...
也许可以想一想,这种情况并不让人吃惊,因为建筑师接受的训练是在平地上设计建筑,是破旧立新……
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_77 好评(10) 差评(1)  
 
90. but he was hardly inside when he burst into tears and buried his face in his handkerchief.
一进车厢,他的眼泪就不听使唤了。 他拿起手帕掩面痛哭起来。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟