帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句172条
61. He has hardly described the circle when he is already itching to go up to the village to drink tea, lounge about, and babble...
他还没画完圆圈,就一心想到岸上村子里去喝茶,逛荡,聊天了。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
62. One can hardly imagine that, when our forefathers chose to carve a cave at Dunhuang 1,600 years ago, the site was a stretch of oasis with lush grass and trees north of the Great Wall.
谁都很难想象,一千六百年前,先民们在敦煌选址开窟时,这里曾经是一片草木扶疏的塞外绿洲。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
63. Then came the result, and Aleck, faint with joy, could hardly control her voice when she said:
终于有了结果,艾莱柯激动得晕头转向,说话的声音都走了调:
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(0)  
 
64. We've been parted so long, but now, at last, when we're able to meet again, you're hardly even willing to talk to me.
我们分别了这么久,好容易才见到了,你连话也不肯跟我多说。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-21 好评(10) 差评(0)  
 
65. they could barely hear the speaker; we hardly knew them; just missed being hit; had scarcely rung the bell when the door flew open; would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave- W.B.Yeats.
他们刚刚能听到讲话;我们才认识他们;正好躲过被击中;刚刚按门铃门就开了;她刚刚到达就找到了些借口离开——W·B·叶芝。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. The performance had hardly begun when the lights went out.
演出刚一开始电灯就灭了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. We have no idea how the birds find their way, particularly as many of them fly by night, when landmarks could hardly be seen.
这些鸟儿怎么会认得路的? 对此我们一无所知,尤其是很多候鸟在夜间飞行,这样很难看见路标。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
68. Talking about counter-revolutionaries, it may seem that there aren't many left and that there are hardly any to be seen. Yet when we dig into the matter, we find that they do exist, and we have just ferreted out a batch.
讲起反革命来,好象没有好多,看也看不见,一查,确实有,现在就已经查出来一批。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
69. yet hardly were the words out of his mouth when his heart missed a beat: he realized that Chao Po-tao was trying to trap him in the same way as he himself had trapped Chu Yin-chiu just a short while before!
可是他这话刚刚出口,他的心立刻抖起来了。他知道自己从前套在朱吟秋头上的圈子,现在被赵伯韬拿去放大了来套那益中公司了;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
70. I had hardly got into the car when I heard a man call my name.
我刚一上车,就听见有人叫我的名字。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟