|
21. | There have been times when it hardly ever let me alone. |
| 有时候,它几乎一直不让我安宁。 |
|
|
| |
22. | he could hardly conceal his excitement when she agreed. |
| 当她表示同意时,他不能抑制自己的兴奋。 |
|
|
| |
23. | Winston sat for a minute or two gazing at his empty glass, and hardly noticed when his feet carried him |
| 温斯顿坐了一、两分钟,发呆地看着他的空酒杯,后来也没有注意到自己的双腿已把他送到了外面的街上。 |
|
|
| |
24. | John had hardly opened the door when his guests arrived. |
| 约翰刚打开门他的客人就到了。 |
|
|
| |
25. | That support hardly shines through when you hesitate to call them people. |
| 看得出来这种支持非常勉强 你在称呼他们为人时, 都犹豫了一下 |
|
|
| |
26. | I could hardly recognize him when I saw him because he was just skin and bones. |
| 我看见他时几首认不出来了,因为他瘦得皮包骨。 |
|
|
| |
27. | I had hardly finished my housework when he called for me. |
| 我刚做完家务他就来找我了。 |
|
|
| |
28. | I had hardly opened the door when the dog barked. |
| 我还没把门打开,狗就叫了起来。 |
|
|
| |
29. | The study of electricity had hardly begun when Franklin, in 1752, conducted his dangerous kite experiment |
| 电学研究刚一开始,富兰克林就于1752年在雷暴云中进行了危险的风筝试验,从而奠定了大气电学的基础。 |
|
|
| |
30. | With this thought, he set to work on the memorandum, but he had hardly begun when he was interrupted |
| ——吴荪甫心里这么想,就落笔写条子。 可是正在这时候,一个人不召自来,恰就是吴为成。 |
|
|
| |