|
|
| 1. | 19． 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention |
|
|
| | |
| 2. | 13 [和合]他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。 |
| NIV] I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis. |
|
|
| | |
| 3. | We tugged so hard that the rope broke. |
| 我们一用力把绳子给拉断了. |
|
|
| | |
| 4. | They worked hard that night. |
| 当天晚上，他们努力赶工。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Wild Swans (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, |
| 【练习1】What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | She studied so hard that she passed the exam. |
| 她这么用功，所以通过了考试。 |
|
|
| | |
| 7. | Children should study hard; that goes without saying |
| 孩子应该努力学习，这是不用说的事。 |
|
|
| | |
| 8. | "Unlike most of his contemporaries in Hollywood, Hart actually 'knew something of the old West. " |
| Hard与当时好莱坞大多数同时代人不一样,他确实对昔日西部的风土人情有了解。 |
|
|
| | |
| 9. | We work hard that we may succeed. |
| 我们为想成功拼命工作。 |
|
|
| | |
| 10. | He slugged me so hard that I passed out. |
| 他重击我以致于把我打晕了。 |
|
|
| | |