|
|
| 31. | You've been working very hard lately and you look tired. |
| 你最近工作一直很辛苦，因而看上去很疲倦。你为什么不多多外出，时而放松享受一下呢？ |
|
|
| | |
| 32. | "That is why it's risky today to simply say to a child, `Study hard and look for a job.' |
| 这就是今天为什么简单地对孩子说:"努力学习,找好工作"是危险的。孩子今天需要更复杂的教育,而现在的教育体系并不足以供应这些。 |
|
|
| | |
| 33. | The rugged, hard-wearing look of denim jeans gained greater appeal among the general population after |
| 当演员开始穿着牛仔裤出现在屏幕上——1930年的西部牛仔和1950年戏剧中反叛的年轻人（致美国学校禁止学生穿牛仔裤）—以后，这种粗糙耐穿的粗斜纹棉布牛仔裤越来越受到普通民众的欢迎。 |
|
|
| | |
| 34. | The armor and helmets create a sense of good hard quality, the suits look smooth and soft and their pleats |
| 铠甲具有坚硬质感，战袍柔软光滑，衣服的褶皱线条清晰，流畅柔和。 |
|
|
| | |
| 35. | Why do you have to study so hard and make us look bad?@ asked one of the boys. |
| “你为什么一定要那么用功读书，让我们看起来很没面子？”其中一个男孩反问道。 |
|
|
| | |
| 36. | Some of the visitors do not even look very hard at the work itself which they often find is disappointingly |
| 一些参观者甚至不去仔细观看这幅画本身，他们往往觉得它很小，令人失望。 |
|
|
| | |
| 37. | At the beginning it needed a hard effort not to look at it, but presently hunger gave way to thirst. |
| 开始时，要不去看它，真得咬紧牙关才行，但是过了一会，口渴比肚饥更难受了。 |
|
|
| | |
| 38. | You are so hard for your beauty look. |
| 美丽是妳终身的志愿，辛苦你了！(补充:厕纸妹化了妆，系咪好吓人呢? |
|
|
| | |
| 39. | the men she knew best, the ones she'd nursed in the hospital, but it was hard to subdue her dimples, hard |
| 她想不要对自己最熟悉的些男人，那些她在医院里护理过的男人微笑挥手，可是又很难制止脸上的酒窝，很难装出自己的心已进入坟墓的样子----因为它并没有进去呀！ |
|
|
| | |
| 40. | Lean out a little more, look hard down there so you can get a good look at the face of that repulsive |
| 稍微把你的头伸出去些，好让你的眼睛完全看到那个肮脏和头发蓬乱的娼妇的面貌，她在那里用龌龊的指甲抓着自己，有时缩做一团，有时站立起来。 |
|
|
| | |