|
|
| 11. | A hard, contentious look came into his eyes. |
| 他眼睛里露出了冷酷，好斗的神色。 |
|
|
| | |
| 12. | So before we become other people's judge and jury, we'd be wise to take a long, hard look at ourselves |
| 因 此 ， 在 我 们 评 判 别 人 之 前 ， 明 智 的 做 法 是 先 在 镜 子 里 认 真 审 视 自 己 。 |
|
|
| | |
| 13. | If you continue no3 no4, I will give you some color see see, you will die very hard look! |
| (如果你继续不三不四，我就给你点颜色看看，你会死得很难看！ |
|
|
| | |
| 14. | These men had the same hard reckless look Rhett wore. |
| 这些男人和瑞德一样，脸上都带着固执、鲁莽的神情。 |
|
|
| | |
| 15. | However, Overton Park's administrative record concept was an essential step in the development of "hard |
| 但无论如何，"奥弗顿"案的行政记录概念成为发展"冷静研究"规则制定审查的一个根本步骤。 |
|
|
| | |
| 16. | Perhaps I didn't look hard enough. |
| 可能我看得还不够仔细。 |
|
|
| | |
| 17. | In both situations, the Court said, NEPA requires an agency to take a "hard look" at the environmental |
| 在这两种形式下，法院认为，《国家环境政策法》需要一个机构“严格”监督它对环境所产生的结果。 |
|
|
| | |
| 18. | don't like everything we see when we gaze into that mirror, but we'd be crazy if we didn't take a good, hard |
| 虽然有时我们在这镜子中看到东西，不一定那么愉快，但如果不去认真地看一看的话，我们会晕头转向的。 |
|
|
| | |
| 19. | Tu Wei-yueh gave Kuei Chang-lin a hard look, but did not say anything, then turned and asked one of the |
| 屠维岳钉住桂长林看了一眼，却并没说什么，就回过头去对第十号的女管车问道： |
|
|
| | |
| 20. | obscurely or failed to answer cogent criticisms, regulations fell victim to the growing power of the "hard |
| 但在其他案件里，当行政机关陈述其立场时含糊不清或未能回答难以反驳的批评时，管制条例即成为日益扩大的"冷静研究"权力的牺牲品。 |
|
|
| | |