|
|
| 1. | hard journey |
| 风尘仆仆 |
|
|
| | |
| 2. | From these glazed potteries, we can imagine the travelers and camels making their hard journey across |
| 从这些瓷器，我们可以想见，在沙漠中，人和骆驼艰难跋涉，相依为命， |
|
|
| | |
| 3. | People who go through a long hard journey together without incurring each other's dislike can become |
| 经过长期苦旅行而彼此不讨厌的人，才可以结交作朋友——且慢，你听我说—— |
|
|
| | |
| 4. | Life is but a hard and tortuous journey. |
| 人生即是一段艰难曲折的旅程. /人生无坦途. |
|
|
| | |
| 5. | A willing mind make hard journey easy. |
| 只要兴致好，跋涉不疲劳。 |
|
|
| | |
| 6. | But the hard journey was nothing, compared with the tribulation and distress that came after it. |
| 虽然这段路途非常艰辛，但是比起后来所经受的种种痛苦和折磨却算不了什么。 |
|
|
| | |
| 7. | Tragic Chinese mythology records vividly the long and hard journey the Chinese nation had made during |
| 摘要中国悲剧神话，对中华民族发轫期那一艰苦、悲壮的漫长历程作了艺术记载。 |
|
|
| | |
| 8. | But Anglo-American nuclear collaboration underwent a very hard journey, especially during the years from |
| 尤其是 1945年至 195 1年的英美核合作更是充满了矛盾和纷争 ,它成为战后英美关系中的“另类”和“反常现象”。 |
|
|
| | |
| 9. | Aren't you tired after such a hard day's journey? |
| 赶了一天的路，你累了吧？ |
|
|
| | |
| 10. | With your company,nothing is hard on the journey,and I'll never part with you. |
| 一路上有你，苦一点也愿意，就算是一辈子也不愿和你分离。 |
|
|
| | |