|
|
| 41. | Of course I have my own written records so that if something should happen to me my heirs would know |
| 当然罗，我自己也是记着帐的，以防万一我遇到什么不测，我的继承人一看也就会知道你替他们保管着一些财产。 |
|
|
| | |
| 42. | "And suppose something did happen? What difference does that make -- if she has forgotten it? |
| "不，你这话不对，"萨特宁说，"假设确实有事发生，只要她把它忘啦--那有什么关系呢? |
|
|
| | |
| 43. | But if I happen to be reading something in English, there will not be such unwelcome curiosity and I |
| 而当情况换成是我在阅读英文书刊时，那种不自在的感觉就好像不翼而飞似的。 |
|
|
| | |
| 44. | my love affair, and would ask questions that seemed to me strange, almost as though she feared that something |
| 但她对我的婚姻大事还是经常挂在嘴边, 她常常问一些怪怪的问题，几乎像担心我的婚事会告吹一样。 |
|
|
| | |
| 45. | Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen |
| 有些人一生只是站在远处等待那些事从天而降，结果蹉跎光阴。 |
|
|
| | |
| 46. | vigorously he could see how confidence could be, but when that was no longer the binding chain--well, something |
| 他看得出，当她还热爱着他时，可以对她放心。 可是一旦没有爱情来约束她--那么，也许会出什么事的。 |
|
|
| | |
| 47. | .; 2.The time would be too long to wait for something to happen. |
| 河清难俟 |
|
|
| | |
| 48. | It may well be that something will happen which will bring the war to a sudden end! |
| 也许会急转直下。至于益中公司，我们局内人倒一点不担心。 |
|
|
| | |
| 49. | "This isn't like offering ten times the usual price for something you happen to like, when the owner |
| "这比不得别的东西,因为你喜欢,加十倍利弄了来给你,那卖的人不得吃亏,可以行得." |
|
|
| | |
| 50. | themselves hanging about the neighborhood of the little isolated jail, perhaps with an undefined hope that something |
| 天色向晚，他俩来到那偏僻的小牢房附近转悠，心里存着不太明确的希望，希望能发生什么意外之事，来帮他们排忧解难。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |