|
|
| 1. | Once the Jialing River merges with the Yangtze, the river fans out abruptly and the sky seems to hang |
| 在长江与嘉陵江汇合之后，江面突然开阔，天穹顿觉低垂。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | The shadow of the coming rain is on the sands， and the clouds hang low upon the blue lines of the trees |
| 沙滩上有了欲来的雨云的阴影，云雾低垂在丛树的绿线上，像你眉上的浓发。 |
|
|
| | |
| 3. | I would see all people hang their heads, bow low or prostrate themselves at my feet, including my respected |
| 我将看见所有的人们在我面前低头，鞠躬，匍匐，连同我的尊长，我的师友，和从前曾在我面前昂头阔步耀武扬威的人们。 |
|
|
| | |